El personaje interpretado por America Ferrera en la película Barbie ha inspirado a muchos. Su personaje, Gloria, representa a una mujer de la vida real que reconforta y tranquiliza a Barbie a través de un poderoso monólogo. Este monólogo pone de relieve las expectativas desafiantes y conflictivas a las que tienen que enfrentarse las mujeres en el mundo actual.
En una entrevista reciente con The Atlantic, Greta Gerwig, la directora de Barbie, contó que incluso los miembros masculinos del reparto se sintieron conmovidos por la película. Cree que es porque ellos también tienen un mensaje importante que transmitir.
“Cuando America estaba dando su hermoso discurso, yo estaba sollozando, y luego miré a mi alrededor y me di cuenta de que todo el mundo está llorando en el set”, dijo Gerwig. Según Vanity Fair, Ferrera contó que el rodaje del monólogo de Gloria duró un total de dos días. “Probablemente fueron de 30 a 50 pasadas completas, de arriba a abajo”, dijo Ferrera. “Al final, [la coprotagonista Ariana Greenblatt] me recitó el monólogo porque lo había memorizado porque eran las veces que yo lo había dicho”.
“Ninguna de las dos nos metimos en el papel sintiendo que tenía que crecer e ir in crescendo hasta ese gran momento en el que rompes a llorar o te ríes tanto que lloras”, añadió Ferrera. “No había objetivos que alcanzar. Era mucho más una entrega momento a momento. De verdad, cada toma era muy diferente. Había tomas que se inclinaban hacia la ira. Había tomas que se inclinaban hacia la risa. Realmente, en el transcurso de la filmación, encontró una forma. Se trataba de estar presente en el momento y ver adónde nos llevaban las palabras”.
Monólogo completo de Gloria de Barbie
“Es literalmente imposible ser mujer. Eres tan guapa, y tan inteligente, y me mata que no creas que eres lo suficientemente buena. Siempre tenemos que ser extraordinarias, pero siempre lo hacemos mal.
Tienes que ser delgada, pero no demasiado. Y nunca puedes decir que quieres ser delgada. Tienes que decir que quieres estar sano, pero también tienes que estar delgado. Tienes que tener dinero, pero no puedes pedir dinero porque eso es burdo. Tienes que ser jefe, pero no puedes ser mezquino. Tienes que liderar, pero no puedes aplastar las ideas de los demás. Tienes que amar ser madre, pero no hables de tus hijos todo el maldito tiempo.
Tienes que ser una mujer de carrera, pero también estar siempre pendiente de los demás. Tienes que responder por el mal comportamiento de los hombres, lo cual es una locura, pero si lo señalas, te acusan de quejarte.
Tienes que estar guapa para los hombres, pero no tanto como para tentarles demasiado o amenazar a otras mujeres, porque se supone que formas parte de la hermandad. Pero resalta siempre y sé siempre agradecida. Pero nunca olvides que el sistema está amañado. Así que encuentra la manera de reconocerlo pero también de estar siempre agradecida. Nunca hay que envejecer, nunca hay que ser grosera, nunca hay que presumir, nunca hay que ser egoísta, nunca hay que caer, nunca hay que fracasar, nunca hay que mostrar miedo, nunca hay que pasarse de la raya. ¡Es demasiado difícil! Es demasiado contradictorio y nadie te da una medalla ni te da las gracias. Y resulta que, de hecho, no sólo estás haciendo todo lo que puedes, sino que estás haciendo todo lo que puedes.
Estoy harta de verme a mí misma y a todas las demás mujeres atadas de pies y manos para gustar a la gente. Y si todo eso vale también para una muñeca que sólo representa a mujeres, entonces ni siquiera lo sé”.
