La cobertura más reciente y completa de noticias locales, deportes, negocios y noticias de la comunidad en Klamath Basin, el sur de Oregón y en todo el estado de Oregón de KFLS News/Talk 1450AM / 102.5FM de Wynne Broadcasting, The Herald and News y BasinLife.com, con la tecnología de Mick Insurance. Llámelos al 541-882-6476.
Jueves 28 de noviembre de 2024
Clima de la cuenca de Klamath
Hoy, Día de Acción de Gracias
, soleado, con una temperatura máxima de 37 grados. Viento en calma. Durante la noche, cielo mayormente despejado con una temperatura mínima de 18 grados.
Titulares de Klamath Falls de hoy
El Departamento de Obras Públicas del Condado de Klamath anuncia el siguiente CIERRE DE CARRETERAS TEMPORAL: Cascade Lakes Highway ahora está cerrada durante la temporada de invierno .
Este es un cierre anual de la autopista forestal de gran altitud. El Departamento de Carreteras trabajará para quitar la nieve y reabrir la autopista Cascade Lakes con una fecha de apertura tentativa para el 1 de mayo. Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con Obras Públicas del Condado de Klamath al 541-883-4696.
La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) alienta a los cocineros festivos a mantener a sus familias, amigos e invitados de Acción de Gracias a salvo de los gérmenes transmitidos por los alimentos practicando cuatro simples pasos para la seguridad alimentaria: limpiar, separar, cocinar y enfriar.
Las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) instan a las personas a mantener siempre limpias las manos y las superficies; evitar la contaminación cruzada entre alimentos; cocinar los alimentos a la temperatura adecuada y refrigerar las sobras.
El resultado final, dijo Emilio DeBess, DVM, veterinario de salud pública estatal y experto en enfermedades transmitidas por alimentos en la División de Salud Pública de OHA, es esto: al tomar algunas medidas y planificar con anticipación, puede ayudar a mantener la temporada navideña alegre y brillante.
“Las infecciones transmitidas por alimentos causadas por bacterias como Salmonella , Campylobacter y Clostridium perfringens pueden arruinar una reunión navideña, especialmente si hay un brote. Pero son totalmente prevenibles”, dijo DeBess. “En particular, dejar alimentos a base de carne fuera del horno durante varias horas es una causa clásica de brotes de C. perfringens ”.
El pavo y la carne asada son fuentes comunes de Salmonella y Campylobacter , que pueden propagarse a otros alimentos a través de las manos sucias y las superficies de la cocina contaminadas. Además, según los CDC, la intoxicación alimentaria por Clostridium perfringens es consecuencia de comer alimentos cocinados y almacenados de forma inadecuada (por ejemplo, si los alimentos permanecen fuera durante un período prolongado antes de refrigerarlos).
Las tres bacterias comparten dos síntomas: diarrea y calambres estomacales, cuyos síntomas comienzan entre varias horas ( Clostridium ) y varios días después de la infección. La infección por Salmonella también puede causar dolores de cabeza, náuseas, vómitos y pérdida de apetito, y Campylobacter también puede causar fiebre, náuseas y vómitos.
Para evitar la contaminación de estas bacterias durante la preparación de las comidas festivas, tome las siguientes medidas, según DeBess y los CDC:
Limpieza: Lávese las manos y las superficies con frecuencia.
- Lávese las manos al menos 20 segundos con agua y jabón antes, durante y después de preparar alimentos, y antes de comer. Lávese siempre las manos después de manipular carne cruda, pollo y otras aves, mariscos, harina o huevos.
- Lave los utensilios, las tablas de cortar y las encimeras con agua caliente y jabón después de preparar cada alimento.
- Enjuague las frutas y verduras frescas con agua corriente.
Separar: No contaminar de forma cruzada
- Al hacer las compras, mantenga la carne cruda, las aves, los mariscos y sus jugos lejos de otros alimentos.
- Mantenga la carne, las aves, los mariscos y los huevos crudos o en marinada separados del resto de los alimentos en la parte inferior del refrigerador; guarde la carne, las aves y los mariscos crudos en recipientes sellados o envuélvalos de forma segura para que los jugos no se filtren sobre otros alimentos.
- Utilice una tabla de cortar o un plato para carnes, aves y mariscos crudos y una tabla de cortar o un plato aparte para frutas y verduras, pan y otros alimentos que no se cocinarán.
- Lavar el pollo crudo, que está listo para cocinar y no necesita lavarse primero, puede propagar gérmenes a otros alimentos, al fregadero y a la encimera, y puede enfermarlo.
Cocinar a la temperatura adecuada
- La única forma de saber si un alimento está cocinado de manera segura a una temperatura que mata los gérmenes es usar un termómetro para alimentos .
- Todas las aves, incluido el pollo molido y el pavo, deben cocinarse a 165 °F.
- Los cortes enteros de carne de res, ternera, cordero y cerdo, incluido el jamón fresco, deben cocinarse a 145 °F (deje reposar la carne durante 3 minutos antes de cortarla o comerla).
- El pescado con aletas debe cocinarse a 145 °F o hasta que la carne esté opaca y se separe fácilmente con un tenedor.
- Las carnes molidas, como la de res y de cerdo, deben cocinarse a 160 °F.
- Las sobras y los guisos deben cocinarse a 165 °F.
- Consulte esta tabla para obtener una lista aún más detallada de temperaturas y alimentos , incluidos mariscos y jamón precocido.
Enfriar: Refrigerar rápidamente
- Nunca deje alimentos perecederos afuera por más de 2 horas (o 1 hora si están expuestos a temperaturas superiores a 90 °F).
- Mantenga el refrigerador a una temperatura de 40 °F o inferior y el congelador a 0 °F o inferior, y sepa cuándo tirar los alimentos antes de que se echen a perder . Si su refrigerador no tiene un termómetro incorporado, guarde un termómetro para electrodomésticos en su interior para controlar la temperatura.
- Empaque los alimentos tibios o calientes en varios recipientes limpios y poco profundos y luego refrigérelos; está bien colocar pequeñas porciones de alimentos calientes en el refrigerador, ya que se enfriarán más rápido.
- Si el alimento está expuesto a temperaturas superiores a 90 °F, como por ejemplo si está en un automóvil caliente o en un picnic, refrigérelo dentro de 1 hora.
- Descongele los alimentos congelados de forma segura en el refrigerador, en agua fría o en el microondas; nunca descongele los alimentos sobre la encimera porque las bacterias se multiplican rápidamente en las partes del alimento que alcanzan la temperatura ambiente.
Para obtener más información, visite “ Cómo preparar el pavo para las fiestas de forma segura ” y “ Acerca de los cuatro pasos para la seguridad alimentaria ”.
Sky Lakes se enorgullece de anunciar que Cyntia Pope, RN, ha sido reconocida como Enfermera Preceptora Destacada de 2024 por el Centro de Enfermería de Oregon (OCN).
Este prestigioso honor rinde homenaje a los preceptores de enfermería que desempeñan un papel esencial en la conformación del futuro de la fuerza laboral de enfermería. Los preceptores de enfermería brindan orientación, estímulo y educación vitales a los estudiantes de enfermería y a los recién graduados, ayudándolos a desenvolverse en las políticas del hospital, desarrollar competencias y convertirse en profesionales de la salud seguros de sí mismos. La relación entre un preceptor y sus aprendices es fundamental en cada etapa de la carrera de un enfermero.
Durante más de 7 años, Pope ha sido una preceptora excepcional en Sky Lakes, lo que ha tenido un impacto positivo en las carreras de innumerables enfermeras. Conocida por su fortaleza silenciosa, su apoyo y su dedicación, Pope ha dejado una marca indeleble en sus aprendices, muchos de los cuales han compartido su gratitud: Sky Lakes Medical Center felicita a Cyntia Pope por este merecido reconocimiento y le agradece por sus invaluables contribuciones a la profesión de enfermería y a la comunidad.
Encuentre un regalo para un amigo, familiar, ser querido o simplemente para usted mismo comprando en pequeñas tiendas este fin de semana de Acción de Gracias durante el sexto Small Business Saturday anual, el 30 de noviembre, en el centro de Klamath Falls .
Según la Small Business Administration, las pequeñas empresas son el corazón de una comunidad activa y son responsables del 62,7 por ciento de los nuevos empleos creados anualmente en los Estados Unidos desde 1995. Y 68 centavos de cada dólar gastado en una pequeña empresa se queda en la comunidad local, lo que genera 48 centavos en actividad comercial local como resultado de la compra de bienes y servicios por parte de esas empresas, dice la SBA.
Organizado por los negocios del centro de Klamath Falls en asociación con la Downtown Association, The Shop Hop es una excelente manera de descubrir tiendas locales únicas y restaurantes excepcionales y disfrutar de una experiencia de compras festiva. Además de ofrecer sus productos, por cada $10 que gaste en un negocio participante, el cliente participará en un sorteo de premios increíbles donados por la pequeña empresa.
La Asociación del Centro también ha preparado dos grandes premios, uno de ellos, una “Noche en la ciudad” con entradas para un espectáculo en el Ross Ragland acompañadas de una tarjeta de compras de $100 para una tienda minorista y una tarjeta de regalo de $100 para un restaurante, ambas para un lugar elegido por el ganador. El otro gran premio es un certificado de viaje de siete días a cualquier lugar que el ganador desee. El pasaje aéreo no está incluido, pero el certificado cubrirá los gastos de alojamiento en todo el mundo. El Small Business Saturday del año pasado generó más de $70,000 en ingresos entre las 23 empresas participantes.
Los negocios del centro abren alrededor de las 10 a. m., recoja un mapa de las ubicaciones participantes en Painted Pieces, ubicado en 426 Main Street, y visite las tiendas el sábado 30 de noviembre .
Es oficialmente la temporada en Klamath Falls mientras las luces se encienden en el Parque Eulalona con los colores y símbolos de la Navidad .
Al decir que la Navidad es su fiesta favorita, Paul y Suzanne Stewart, con la ayuda de la ciudad de Klamath Falls, Healthy Klamath y Sky Lakes Medical Center, crearon una exhibición deslumbrante para la cuarta temporada de Light the Park y compartieron la primera noche con la comunidad de Klamath el viernes.
La familia Stewart y un grupo de voluntarios adornaron el sendero peatonal del parque Eulalona con figuras y formas festivas y familiares de la festividad para que todos las disfruten de forma gratuita. La exhibición puede ser vista no solo por los residentes, sino también por quienes viajan a través de Klamath Falls por la autopista 97.
Aunque la noche no fue el paraíso nevado que los Stewart y muchos visitantes de la exhibición habían esperado, el evento Light the Park obtuvo una gran participación de familias locales a pesar de las fuertes lluvias. Se tocó música navideña debajo del pabellón, mientras que la Clase Senior 2025 de Klamath Union sirvió chocolate caliente acompañado de donas horneadas por Doughnut Burger.
Acompañada de sus dos hijos pequeños, dijo que la mejor parte de la Navidad es pasar tiempo con la familia y ver la alegría en todos los rostros. Su hijo Liam, de tres años, le dijo que no se olvidara de los regalos. Visite el parque Eulalona durante las horas de la tarde para ver el deslumbrante despliegue de luces festivas.
El concierto navideño anual de Klamath Chorale, “Making Spirits Bright”, continúa su tradición anual como uno de los momentos más destacados de la temporada navideña.
El concierto está programado para el domingo 1 de diciembre a las 2:00 p. m. en el Teatro Ross Ragland, 218 N 7th Street. Durante más de 40 años, el coro ha emocionado a la comunidad local al combinar villancicos tradicionales en arreglos únicos con canciones populares de temporada que recordará por mucho tiempo.
Las entradas cuestan entre $ 14 y $ 28 para estudiantes, entre $ 16 y $ 28 para personas mayores y militares, y entre $ 18 y $ 28 para adultos.
Prepárese el apetito (o utilícelo como excusa para desconectarse de sus suegros), ya que el 5K Turkey Trot anual se llevará a cabo el jueves en Moore Park.
El club de corredores y caminantes Linkville Lopers invita a todos a pasar la mañana de Acción de Gracias corriendo, caminando o trotando por los circuitos ADA del parque Moore. Es uno de nuestros eventos más grandes y esperados del año. Una carrera acogedora para todos los niveles de habilidad, la carrera suele contar con más de 200 participantes que se atan los cordones de los zapatos para unirse a familiares y amigos para alardear de sus logros alrededor de la mesa, además de crear recuerdos que durarán toda la vida.
Si bien es un evento gratuito, los Linkville Lopers aceptan donaciones de productos alimenticios enlatados para beneficiar al Banco de Alimentos del Condado de Klamath y Lake, así como juguetes sin abrir que se donarán a Toys for Tots. La carrera comienza a las 9 a. m. del Día de Acción de Gracias.
La escuela secundaria Klamath Union ha recibido una subvención de casi medio millón de dólares para una programación orientada a futuras carreras en medicina.
KUHS recibirá $440,843 a través de la tercera y última ronda de distribución de fondos de Future Ready Oregon, un proyecto de ley del Senado de Oregon de $200 millones aprobado por la legislatura en 2022. El proyecto de ley se centra en preparar a los jóvenes de Oregon para ingresar a la fuerza laboral en los campos de la atención médica, la tecnología y la fabricación, y en establecer apoyo y participación educativa y comunitaria para las poblaciones desatendidas en todo Oregon. Se otorgaron fondos para el programa de ocupaciones de salud de la escuela de la ciudad, un nuevo curso ofrecido a todos los estudiantes de KUHS que brinda a los estudiantes experiencia práctica trabajando en el cuidado de la salud.
Adam Randall, subdirector de KUHS, dijo que, aunque 2024 es el primer año en que se ofrece el curso, los resultados han sido “bastante increíbles”. Randall dijo que el próximo año, la escuela planea duplicar el tiempo de instrucción disponible al convertir el rol del maestro en un puesto de tiempo completo, lo que permitirá que aproximadamente 200 estudiantes tomen la clase cada año.
El curso, titulado “Introducción a las ocupaciones de la salud”, ofrece a los estudiantes de secundaria la oportunidad de recorrer 33 ocupaciones de la salud diferentes en Sky Lakes Wellness Center. La asociación con Sky Lakes ha sido una historia de éxito abrumadora, dijo Randall. El programa de ocupaciones de la salud también ofrece a los estudiantes la oportunidad de progresar en sus posibles carreras en el ámbito de la atención médica trabajando (y ganando un salario) como embajadores clínicos o quirúrgicos en las instalaciones de Sky Lakes.
Sky Lakes incluso ofrece asistencia para la matrícula a los estudiantes que continúan con el programa. Y, a partir de este otoño, los estudiantes que son embajadores quirúrgicos pueden continuar y completar el nuevo programa de técnico quirúrgico en KCC.
La subvención estatal otorgada a KUHS es suficiente para cubrir el equipamiento necesario en el campus de la escuela secundaria y proporcionar salarios a los embajadores que trabajan en Sky Lakes y que, hasta ahora, han sido pagados de su bolsillo por el centro hospitalario.
Otras organizaciones locales también recibieron dinero: el Distrito Escolar del Condado de Klamath y la Escuela Secundaria Mazama: $302,793 para fabricación, el Instituto de Tecnología de Oregon: dos subvenciones por $1,209,546 para tecnología, y el Teatro Ross Ragland: $500,000 para tecnología.
El martes, Oregon Tech y Klamath Community College celebraron un evento conjunto en honor a la Semana de la Educación Internacional, centrándose en el valor de la educación global y el aprendizaje intercultural.
La celebración destacó cómo las experiencias internacionales ayudan a los estudiantes a desarrollar la adaptabilidad y las habilidades de resolución de problemas necesarias en la sociedad global actual. En los últimos años, Oregon Tech ha ampliado sus conexiones internacionales, alentando a los estudiantes y al personal docente a estudiar en el extranjero e invirtiendo en la participación global para traer estudiantes y personal docente internacionales a Oregon.
El evento también reconoció a los estudiantes y empleados internacionales de Oregon Tech y KCC, quienes aportan sus ideas y experiencias únicas a la comunidad.
El programa de Estudios Internacionales de KCC comenzó la primavera pasada y recibió a estudiantes de Brasil y Vietnam. Este invierno, siete estudiantes de intercambio de Francia estarán en el campus y los estudiantes y profesores de KCC visitarán Francia. Los estudiantes son de la Escuela de Ingeniería CESI en Francia y se unirán a los programas de Tecnología de Ingeniería Informática y Tecnología de Ingeniería de Manufactura de KCC.
El evento fue la primera celebración formal del trabajo conjunto de Oregon Tech y KCC para crear más oportunidades globales para estudiantes y empleados. La asociación ayuda a las personas de ambos campus a adquirir habilidades y perspectivas globales.
Los estudiantes y el personal de la escuela secundaria Chiloquin Jr/Sr disfrutaron de salmón cocinado por miembros de las tribus Klamath en una fogata al aire libre y participaron en danzas tradicionales de serpientes y círculos el jueves 21 de noviembre durante un día dedicado a explorar la cultura y la herencia de los nativos americanos.
Este es el tercer año que la escuela y los miembros de la tribu organizan una tradicional cocción de salmón para celebrar la cultura nativa dentro del cuerpo estudiantil de Chiloquin y honrar el Mes de la Herencia Nativa Americana.
Will Hess, miembro de la tribu Klamath que trabaja con estudiantes a través del programa On Track OHSU!, organizó el evento con la ayuda de los administradores escolares de Chiloquin, Ruben Paschal y Michael Hofmann, y el apoyo del Departamento de Cultura y Patrimonio de las Tribus Klamath, el Departamento de Idiomas de las Tribus Klamath, el Programa de Prevención de Servicios Familiares y de Salud Tribal Klamath y los departamentos de Título VI y Servicios de Alimentos del Distrito Escolar del Condado de Klamath.
Aproximadamente el 60% del estudiantado de Chiloquin se identifica como nativo americano o indígena.
Por primera vez en más de 60 años, una especie de salmón amenazada regresó a la cuenca alta del río Klamath .
Los funcionarios del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California dicen que siete salmones coho ingresaron al nuevo criadero de peces Fall Creek del CDFW en el condado de Siskiyou el 13 de noviembre. Según el CDFW, este es el primer retorno del amenazado salmón coho a la cuenca alta del río Klamath luego de los proyectos históricos de eliminación de represas que se completaron el mes pasado. Los funcionarios dicen que ha sido desde la construcción de la antigua represa Iron Gate a principios de la década de 1960 cuando se documentó por última vez que el salmón coho ocupaba su hábitat histórico en la cuenca alta.
Según el CDFW, de los siete salmones que llegaron al criadero de peces de Fall Creek, cuatro eran machos y tres hembras. De los siete peces, a dos les faltaban las aletas adiposas, lo que los identificaba como de origen criado en criadero. Los cinco peces restantes eran de origen natural, ya que a todos los salmones coho criados en criaderos en la cuenca de Klamath se les quitan las aletas adiposas para su identificación antes de ser liberados.
El Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California dice que los salmones coho que regresan se mantienen en el criadero de Fall Creek en espera de pruebas genéticas en el laboratorio del Centro de Ciencias Pesqueras del Suroeste de la NOAA en Santa Cruz, donde los genetistas determinarán cuáles de los siete peces son los menos relacionados genéticamente y dirigirán el desove de esas parejas para maximizar la diversidad genética.
Los funcionarios dicen que la semana pasada, el CDFW también liberó aproximadamente 270.000 salmones Chinook de un año, de la temporada de otoño, en Fall Creek, la última liberación del año del criadero de Klamath Basin y la primera liberación oficial después de la eliminación de las represas.
El día de apertura del parque de esquí Mt. Shasta está programado para el miércoles 11 de diciembre.
El parque de esquí hizo el anuncio en Facebook el lunes por la mañana, y también indicó que, si bien hay mucho trabajo por hacer, los equipos ya están trabajando arduamente. La fiesta anual de pases de temporada de Mt. Shasta se llevará a cabo el viernes anterior al día de apertura, el 6 de diciembre. El horario del día de apertura será de 9 a. m. a 4 p. m.
En Oregón, el área de esquí Mt. Ashland anunció su día de apertura a principios de este mes, programado para el 14 de diciembre.
Mientras tanto, la estación de esquí Warner Canyon, ubicada en el condado de Lake, Oregón, tiene previsto abrir el 21 de diciembre, siempre que haya suficiente nieve. Warner Canyon permaneció cerrada el invierno pasado debido a la falta de nieve.
¡Es la temporada! ¿Buscas una experiencia al aire libre para celebrar las fiestas? ¿Qué te parece cortar tu propio árbol de Navidad? Los permisos para árboles de Navidad para la Oficina de Gestión de Tierras de Klamath Falls se pueden comprar EN LÍNEA a partir de ahora.
¡Compre su permiso aquí! Los permisos cuestan $5 por árbol con un límite de 2 árboles por hogar. Vaya a forestproducts.blm.gov , seleccione Oregon y “Klamath Falls Field Office” en el menú desplegable y siga las instrucciones. Se le enviará por correo electrónico un permiso, las estipulaciones y un mapa después de la compra.
Aunque pueden aplicarse algunas restricciones, se permite cortar árboles de Navidad en la mayoría de las tierras administradas por BLM dentro de la Oficina de Campo de Klamath Falls. Hay mapas de las áreas de corte disponibles con permisos. Antes de salir a buscar su árbol perfecto, revise los detalles a continuación para tener la mejor experiencia.
- Debe tener un permiso válido para cortar o retirar árboles de tierras públicas administradas por BLM. Consulte con su oficina local de BLM, ya que las áreas de corte, las pautas y las restricciones varían. Los precios y las restricciones de las etiquetas son diferentes para los árboles cortados en tierras del Servicio Forestal de los EE. UU.
- No se permite la tala de árboles.
- Corte por debajo de la rama viva más baja. No deje tocones que superen las seis pulgadas de altura.
- Evite dañar otros árboles.
- Circule únicamente por las vías existentes. No bloquee el tráfico cuando estacione. Respete los cierres de vías.
- No traspasar ni atravesar tierras privadas.
- Manténgase en los caminos designados y respete las tierras privadas. Algunas áreas de tala de árboles pueden quedar inaccesibles después de una nevada; se recomienda cortar a principios de temporada.
- Esté seguro y preparado. Verifique las condiciones de la carretera y el clima antes de salir. Asegúrese de tener todo lo que necesita para una aventura al aire libre, incluida ropa de abrigo, comida, agua y equipo de seguridad. Informe a alguien a dónde irá y cuándo planea regresar. Si se queda varado, llame para pedir ayuda y permanezca con su grupo y vehículo hasta que llegue la ayuda.
- Deshágase de los árboles de forma adecuada. Considere la posibilidad de convertirlos en abono o utilizarlos como leña si tiene esas opciones a su disposición.
Tenga en cuenta que las temporadas de caza pueden estar abiertas durante estos períodos, por lo que puede ser recomendable usar colores más brillantes. Para obtener más información sobre la tala de árboles de Navidad en tierras de BLM en la Oficina de Campo de Klamath Falls, llame al 541-883-6916.
La carretera interestatal 5 ahora está abierta en dirección norte y sur sobre Siskiyou Summit entre el poste de la milla 11 en Ashland y la frontera entre Oregón y California.
ODOT dice que se requieren cadenas en todos los vehículos, excepto los de tracción en las cuatro ruedas y los de tracción total, a menos que remolquen.
Si bien la autopista está abierta, el tránsito puede seguir siendo difícil debido a las condiciones climáticas cambiantes. La I-5 también está abierta nuevamente a través del condado de Siskiyou y del área de Mt. Shasta. Sin embargo, también se requieren cadenas para viajar por la I-5 a través de Mt. Shasta. La autopista 97 también está abierta nuevamente en el condado de Siskiyou esta noche.
Feliz Día de Acción de Gracias de parte de la Misión del Evangelio de Klamath Falls
Nuestra cena anual de Acción de Gracias de la comunidad de KFGM se llevará a cabo el jueves 28 de noviembre, Día de Acción de Gracias, de 12:00 a 13:00 h. Todos están invitados a unirse a nosotros para disfrutar de una cena de Acción de Gracias completa con todos los adornos preparados con cariño y servidos por el personal, los residentes y los voluntarios de KFGM.
Bendiciones para ti y los tuyos,
Misión del Evangelio de Klamath Falls
1931 Mission Ave., Klamath Falls, OR 97601
Umpqua Bank está llevando a cabo su décima campaña anual de invierno Warm Hearts , una campaña impulsada por asociados para apoyar a personas, familias y jóvenes en toda la zona de influencia del banco que tienen dificultades para acceder a la vivienda y otros recursos básicos.
Los 4.800 asociados y casi 300 sucursales locales de Umpqua Bank ayudarán a movilizar a sus respectivas comunidades para recaudar dinero y recolectar artículos de invierno para refugios y organizaciones de ayuda que ayudan a personas sin hogar.
El año pasado, la campaña Warm Hearts Winter Drive recaudó un total de $365,000 para más de 100 refugios y organizaciones sin fines de lucro asociados en Oregon, Washington, California, Idaho, Nevada y Utah. Desde que se lanzó la campaña en 2015, la campaña Warm Hearts Winter Drive ha recaudado casi $2.5 millones en fondos y otros recursos para organizaciones sin fines de lucro y refugios locales que ayudan a vecinos necesitados.
“Es un honor celebrar el décimo aniversario de la campaña de donación de invierno Warm Heart y tomarnos un momento para reflexionar sobre el impacto que esta campaña ha tenido en las comunidades donde operamos”, afirmó David Moore Devine, director de marketing de Umpqua Bank. “Gracias a todos nuestros asociados, clientes y miembros de la comunidad que contribuyen a Warm Hearts todos los años. Esperamos seguir trabajando junto con todos los increíbles socios sin fines de lucro y refugios locales que hacen tanto para apoyar a los necesitados y fortalecer nuestras comunidades”.
Cómo apoyar la campaña de donación de invierno Warm Hearts
La campaña de donación de invierno Warm Hearts acepta donaciones en efectivo además de ropa de invierno nueva. Las contribuciones se pueden realizar en www.WarmHeartsWinterDrive.com . Las contribuciones financieras y las prendas de invierno nuevas también se pueden donar en las sucursales de Umpqua Bank.
Los trabajadores de emergencia de las agencias locales pusieron a prueba su temple en pruebas de agilidad física y fuerza en el campus de Klamath Community College recientemente como parte de “Movember”, un conjunto de desafíos semanales durante el mes de noviembre para resaltar los problemas de salud de los hombres.
El KCC alberga el Centro de capacitación regional de Klamath, que incluye el Programa de operaciones y respuesta ante emergencias para estudiantes. El ERO incluye tres disciplinas: capacitación en incendios estructurales, incendios forestales y EMT.
Hombres y mujeres del Departamento de Policía de Klamath Falls, la oficina del Sheriff del Condado de Klamath, el Departamento de Silvicultura de Oregón y las unidades de extinción de incendios forestales, así como miembros de la comunidad, pusieron a prueba su resistencia contra el reloj el 8 de noviembre. Tuvieron que correr varios cientos de metros con mangueras contra incendios, llevar muñecos con peso, subir corriendo las escaleras de la torre de entrenamiento de incendios de cinco pisos del centro y luego subir una manguera contra incendios llena atada a una cuerda desde abajo. Los eventos de Movember se centran en la prevención del suicidio, las capacidades físicas y el cáncer, especialmente el cáncer de próstata y el cáncer testicular.
A fines de mes, habrá una celebración en el Klamath Basin Yacht Club para todos los que participaron en los eventos. El público también podrá participar de la acción, ya que Healthy Klamath y KBBH organizarán un desafío de acondicionamiento físico del ejército el miércoles 20 de noviembre de 4 a 7 p. m. en el Harbor Isles Tennis and Fitness Club.
Si está interesado en obtener más información sobre Movember, visite el sitio web movember.com . Para obtener más información sobre Healthy Klamath y KBBH, visite healthyklamath.org y www.kbbh.org .
El centro de Klamath Falls se está preparando para el sexto evento anual Small Business Saturday Shop Hop el 30 de noviembre .
Se invita a las empresas y compradores locales a celebrar un día de comunidad, compras y apoyo a las pequeñas empresas, el corazón de nuestra comunidad.
Organizado por empresas del centro en asociación con la Asociación del Centro de Klamath Falls, el Shop Hop es una manera maravillosa para que la comunidad se reúna, descubra tiendas locales únicas y disfrute de una experiencia de compras festiva.
Este año, los compradores tienen un incentivo adicional para salir y apoyar a sus negocios favoritos. Por cada $10 que gasten en las tiendas participantes, los compradores participarán en un sorteo para ganar premios increíbles, incluida una “Noche en la ciudad”, generosamente donada por la Downtown Association, y unas vacaciones de 7 noches. Apoyar a nuestros negocios locales es más importante que nunca.
Small Business Saturday es una oportunidad para mostrar nuestro agradecimiento a los emprendedores que trabajan duro y que le dan vida y personalidad a nuestra zona del centro. Estamos ansiosos por ver a la comunidad salir, explorar y disfrutar de todo lo que el centro de Klamath Falls tiene para ofrecer. Además de las compras, habrá mucha alegría navideña, promociones especiales y productos locales para ayudarlo a encontrar esos regalos navideños únicos.
Reúna a un amigo, apoye a sus vecinos y disfrute de un día de diversión que hará que su dinero de las vacaciones vuelva al corazón de nuestra ciudad.
La mascota de la semana del refugio de animales de Klamath, lista para adopción, es un perro llamado “Copper”.
Alrededor del estado de Oregon
De cara a la temporada navideña, Pacific Power recuerda a sus clientes que estén atentos a las comunicaciones fraudulentas de estafadores que se hacen pasar por representantes de servicios públicos.
Esta actividad tiende a aumentar durante esta época del año. Los clientes pueden protegerse de este tipo de estafas teniendo en cuenta los siguientes hechos:
Pacific Power no se comunicará con ningún cliente exigiendo el pago inmediato para evitar la desconexión del servicio.
Pacific Power no solicita a los clientes que realicen pagos mediante la compra de una tarjeta prepaga. Usted y otros clientes siempre pueden elegir cómo desean realizar sus pagos. servicio el mismo día.
Pacific Power no exigirá el pago inmediato por equipos eléctricos dañados o rotos ni por ningún otro servicio.
Los empleados de atención al cliente de Pacific Power siempre tendrán su número de cuenta correcto. Los estafadores han utilizado cada vez más los mensajes de texto como medio para atraer a las víctimas, que no exigirán el pago por mensaje de texto.
Pacific Power recomienda a sus clientes que creen su perfil de facturación en línea en Pay My Bill (pacificpower.net) , donde pueden pagar facturas y revisar estados de cuenta. Los estafadores pueden utilizar una táctica engañosa sofisticada que hace que los sistemas de identificación de llamadas parezcan que la llamada proviene de Pacific Power cuando no es así. Cuelgue y llame directamente al Servicio de atención al cliente.
Recuerde que, si aún tiene dudas sobre la legitimidad de una llamada, siempre puede llamar a nuestro número de atención al cliente publicado, 1-888-221-7070. Pacific Power solicita a los clientes que informen sobre cualquier llamada fraudulenta recibida, incluido el número de teléfono desde el que llama la persona y cualquier información que pueda ayudar a rastrear a los estafadores.
El lunes 25 de noviembre de 2024, a las 11:47 a. m., la Policía Estatal de Oregón respondió a un accidente de dos vehículos en OR 42 cerca de la milla 10.4, en el condado de Coos.
La investigación preliminar indicó que un sedán BMW, conducido por Brandon Smith (32) de Coos Bay, viajaba hacia el oeste por OR 42 cuando, por razones desconocidas, entró en un giro sin control, se desplazó hacia los carriles en dirección este y chocó con un Toyota Corolla en dirección este, conducido por Dana Salmon (32) de Myrtle Point.
Ambos vehículos se detuvieron sin control en los carriles de circulación en dirección este, momento en el que el BMW quedó envuelto en llamas. El conductor del BMW (Smith) fue declarado muerto en el lugar. El conductor del Toyota (Salmon) fue trasladado a un hospital local con heridas graves.
La carretera se vio afectada durante aproximadamente cuatro horas durante la investigación en el lugar. La OSP recibió la asistencia del Departamento de Policía de Coquille, el Departamento de Bomberos de Coquille, la Ambulancia de Coquille y ODOT.
Los precios de la gasolina están aumentando en muchos estados, incluido Oregón, pero los conductores siguen pagando los precios de gasolina más bajos del Día de Acción de Gracias desde 2020.
Según un comunicado de prensa de la Asociación Estadounidense del Automóvil, el costo promedio nacional del tanque de gasolina es de $3,07 por galón. El de Oregón es de $3,56 por galón y el de California es de $4,44, el segundo más caro en los EE. UU. después de Hawái, con $4,57.
Los precios de la gasolina en el noroeste del Pacífico han experimentado pequeños aumentos debido al ciclón bomba que azotó la región la semana pasada. Esto generó preocupaciones sobre cortes de energía en las refinerías de la zona de Puget Sound y provocó aumentos de dos dígitos en los precios mayoristas de la gasolina en la región.
A nivel local, en el condado de Klamath, el precio promedio de la gasolina es de $3,43 por galón.
Una mujer de Coos Bay fue arrestada por presuntamente malversar más de $22,000 de un negocio local.
Según el Departamento de Policía de Coos Bay, Melinda McCormick, de 28 años, es sospechosa de robar el dinero del McDonald’s ubicado en 772 South Broadway Street. La policía dice que el robo interno, que ocurrió durante aproximadamente dos meses, estaba relacionado con más de $22,000 en depósitos bancarios del McDonald’s que nunca se depositaron en el banco. Los oficiales recuperaron todos los depósitos bancarios faltantes, excepto $4,700. McCormick enfrenta un cargo de robo agravado en primer grado.
La Oficina del Sheriff del Condado de Douglas está intentando localizar a Donald Burrows, de 72 años.
La última vez que se supo de Burrows fue el viernes 15 de noviembre de 2024, cuando habló con su familia desde su casa en Glendale por teléfono fijo. La policía dice que no se sabe si Burrows posee un teléfono celular u otro dispositivo digital que pueda ayudar a localizarlo.
Se sabe que Burrows frecuenta las comunidades de Medford y Grants Pass. Se lo describe como un hombre blanco de 1,83 m de altura, 84 kg, con cabello gris y ojos color avellana. Su vehículo es un Ford Taurus verde del año 2000 con matrícula de Oregon n.º ZCG 723. Si alguien tiene información sobre su paradero, comuníquese con la Oficina del Sheriff del Condado de Douglas al (541) 440-4471.
El nuevo economista jefe del estado de Oregón estima que el estado tendrá alrededor de $37.8 mil millones disponibles para gastar en el próximo ciclo presupuestario de dos años después de reestructurar la forma en que el estado calcula su pronóstico económico .
El estado también está en camino de pagar un bono de 1.800 millones de dólares a los contribuyentes en 2026. Pero el nuevo economista jefe Carl Riccadonna, un ex analista de Wall Street contratado en septiembre, está cambiando la forma en que Oregon modela sus ingresos esperados con la mirada puesta en pronósticos más precisos que reduzcan la cantidad devuelta a los contribuyentes a través de la ley única de Oregon sobre el bono.
Riccadonna y el economista senior Michael Kennedy presentaron su primer pronóstico trimestral a los legisladores el miércoles y adelantaron algunos de sus hallazgos en una llamada con periodistas el martes por la noche. Según el nuevo pronóstico, los legisladores podrían tener casi $6 mil millones más para gastar en el próximo ciclo presupuestario 2025-27 en comparación con el último.
El Servicio de Conductores y Vehículos Motorizados de Oregón ha permitido que las personas tomen el examen de conocimientos para la licencia de conducir no comercial en línea en inglés y español desde octubre de 2023. El examen ahora está disponible en seis idiomas adicionales: árabe, chino (mandarín simplificado), japonés, coreano, ruso y vietnamita .
La prueba en línea se ofrece en los mismos ocho idiomas disponibles en las pantallas de evaluación en las oficinas del DMV. En su primer año, 22.642 clientes aprobaron la prueba de conocimientos en línea. Durante ese mismo período, 66.195 clientes aprobaron la prueba en las oficinas del DMV.
Si elige la prueba en línea, podrá realizarla cuando le resulte más conveniente. La experiencia de la prueba en línea es muy similar a la de una oficina del DMV y no hay diferencias en las tarifas. Para realizar la prueba de conocimientos en línea, se necesita una computadora de escritorio o portátil con un mouse, un teclado y una cámara web que funcione. No puede completar la prueba con un dispositivo de pantalla táctil, como un teléfono o una tableta. Los adolescentes menores de 18 años necesitan que un adulto de 21 años o más supervise su prueba mientras la realizan.
La prueba en línea le permite saber si ha aprobado el examen antes de acudir a la oficina del DMV. Esto puede ahorrarle múltiples viajes a la oficina si no aprueba la primera vez. Después de aprobar la prueba en línea, deberá acudir a una oficina con sus documentos de identidad y aprobar un examen de la vista. Luego se le emitirá un permiso o podrá programar una prueba de manejo, según su edad.
Obtenga más información en la página web de pruebas en línea del DMV . La prueba de conocimientos en línea es una de las más de 20 transacciones que se pueden realizar en línea en DMV2U .
El Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregón (OHCS) presentó el primer Informe sobre el estado de la vivienda en Oregón , que proporciona un análisis en profundidad de la disponibilidad y asequibilidad de la vivienda en todo el estado.
El informe, que se basa en datos exhaustivos sobre los mercados inmobiliarios, las tendencias económicas y los cambios demográficos, destaca los desafíos que enfrentan los residentes de Oregón para poder costear una vivienda de alta calidad. La población de Oregón creció en más de 860.000 residentes, lo que representa un aumento del 25% entre 2004 y 2023. La construcción de viviendas fue insuficiente para seguir el ritmo de una población en rápido aumento.
Oregón debe añadir más de 500.000 unidades de vivienda en las próximas dos décadas para empezar a abordar los problemas de oferta. Los precios de las viviendas han superado con creces los aumentos salariales en el mercado de venta durante la última década.
Por cada dólar que los habitantes de Oregón ganaron en aumentos salariales entre 2013 y 2022, el precio de venta medio de una vivienda aumentó en $7,10. Las comunidades de color siguen enfrentando tasas de propiedad de vivienda significativamente más bajas (49%) en comparación con sus contrapartes blancas (66%). Más de la mitad de todos los inquilinos en Oregón y un tercio de los propietarios de viviendas experimentan una carga de costos de vivienda, lo que significa que gastan más del 30% de sus ingresos en costos de vivienda.
Aproximadamente 242.000 hogares se encuentran en las categorías de ingresos extremadamente bajos o muy bajos. Oregón solo ofrece aproximadamente 113.000 unidades de vivienda que son asequibles y están disponibles para ellos, lo que da como resultado un déficit de 128.000 unidades para estos hogares. La OHCS espera publicar un Informe sobre el estado de la vivienda del estado cada dos años, con análisis localizados adicionales en los años entre cada publicación. Los datos confiables permiten a la agencia identificar dónde los esfuerzos están teniendo un impacto y dónde se necesitan mejoras.
Los vehículos eléctricos, las estaciones de carga de vehículos eléctricos, las mejoras del tránsito y la infraestructura para bicicletas y peatones se encuentran entre los 14 proyectos en todo Oregón que recibirán fondos de la segunda ronda del Programa Federal de Reducción de Carbono .
La segunda ronda de financiación competitiva del programa, que se llevó a cabo en la primavera de este año, contó con 11,5 millones de dólares disponibles para proyectos “pequeños urbanos y rurales” en Oregón que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero del transporte. Los 14 proyectos se dividieron entre 13 agencias locales y una tribu.
Más del 70% de los fondos se destinarán a proyectos en comunidades desfavorecidas, siguiendo la iniciativa Justice40 del gobierno federal . Los proyectos elegibles para la subvención se encontraban en áreas urbanas y rurales del estado con poblaciones de menos de 200.000 habitantes. Ciudades, condados, gobiernos tribales y agencias de transporte locales y estatales eran elegibles para presentar solicitudes. El Programa de Reducción de Carbono distribuirá $82 millones de fondos federales durante cinco años para proyectos de transporte en Oregon. La Oficina del Clima del ODOT administra el programa. El personal de la oficina trabajó con un grupo de consulta de organizaciones de transporte locales y defensores para desarrollar estrategias, prioridades y criterios de evaluación para el programa.
Se espera que la próxima ronda de financiación del Programa de Reducción de Carbono tenga lugar en la primavera de 2026.
El Servicio Forestal de los Estados Unidos está solicitando comentarios públicos sobre una enmienda propuesta a los planes de gestión de tierras que guían los bosques nacionales dentro del área del Plan Forestal del Noroeste, que incluye el Bosque Nacional Fremont-Winema.
El borrador de la Declaración de Impacto Ambiental para la enmienda se publicará el sábado (hoy) en el Registro Federal. El período de comentarios de 120 días tiene como objetivo “brindar una oportunidad para que el público comparta sus opiniones sobre cómo se gestionarán estos bosques en las próximas décadas”, según un comunicado de prensa.
El área del Plan Forestal del Noroeste abarca Oregón, el norte de California y Washington y, junto con Fremont-Winema, incluye los bosques nacionales Modoc, Rogue River-Siskiyou y Deschutes. Buchanan dijo que los temas clave del borrador del EIS se centran en equilibrar las necesidades económicas, la salud ecológica y la seguridad de la comunidad en toda el área del Plan Forestal del Noroeste.
Los Parques Estatales de Oregon han agregado a Brookings a las ciudades donde está prohibido acampar en la playa durante la noche.
Los residentes de la zona de Mill Beach manifestaron su preocupación por la salud pública, los riesgos para la seguridad pública y los impactos en el ecosistema marino. Más del 90 por ciento de los comentarios expresaron su apoyo a la prohibición. Brookings se suma a Seaside, Cannon Beach, Manzanita, Rockaway Beach, Lincoln City, Newport, Bandon y Gold Beach, donde también está prohibido acampar.
Los defensores de la reforma de drogas elogiaron a Oregón como un líder progresista cuando se convirtió en el primero en la nación en legalizar el uso terapéutico de la psilocibina, el compuesto que se encuentra en los hongos psicodélicos.
Pero cuatro años después, los votantes de una lista cada vez mayor de ciudades han prohibido la sustancia.
Cuatro ciudades, que abarcan los suburbios de Portland y pueblos rurales y costeros, añadieron nuevas prohibiciones aprobadas por los votantes para el compuesto ilegal a nivel federal en las elecciones del 5 de noviembre. Una docena de otras comunidades que aprobaron moratorias de dos años en 2022, cuando una mayoría de los condados de Oregon y más de 100 ciudades votaron a favor de prohibir temporal o permanentemente la psilocibina, votaron en estas elecciones a favor de que las restricciones fueran permanentes.
A raíz de la crisis del fentanilo, el rechazo a las medidas de liberalización de las drogas en Oregón y en otros estados del país en estas elecciones ha hecho que algunos expertos se pregunten si los votantes están reconsiderando su interés por este tipo de políticas. La psilocibina, presente en varias especies de hongos, puede provocar horas de vívidas alucinaciones.
Los pueblos indígenas lo han utilizado en rituales de curación y los científicos están estudiando si puede ayudar a tratar la depresión, la adicción y el trastorno de estrés postraumático. Investigadores y veteranos militares se encuentran entre quienes han abogado por el estudio de la sustancia para uso terapéutico.
Las autoridades están dando a conocer los nombres de los profesores y miembros del personal de la escuela secundaria St. Helens que están bajo investigación por abuso sexual o conducta negligente.
El Departamento de Servicios Humanos de Oregón dio a conocer los nombres ayer. Mark Collins y Eric Stearns están siendo investigados por presunto abuso sexual. Katy Wagner y Scot Stockwell están siendo investigados por presunta negligencia debido a que no informaron sobre problemas de seguridad infantil.
El presidente de la Junta del Distrito Escolar de St. Helens renunció y el director de la escuela secundaria fue puesto en licencia administrativa después de que surgieran las acusaciones de abuso sexual. Los miembros de la Junta Escolar dijeron que sabían desde septiembre y se le permitió a un maestro continuar trabajando.
Los republicanos de la Cámara estatal traerán de regreso a la ex líder republicana de la Cámara, Christine Drazan, para liderar su grupo parlamentario el próximo año .
Drazan representó a Canby en la Cámara de Representantes de 2019 a 2022, incluido un período de dos años como líder de la minoría de la Cámara marcado por retiradas y frecuentes enfrentamientos con la entonces presidenta Tina Kotek.
Drazan renunció para intentar, sin éxito, ser elegida gobernadora contra Kotek y permaneció fuera del cargo durante dos años. Obtuvo la victoria en su distrito al derrotar al titular James Hieb en las primarias. Los senadores demócratas celebraron sus elecciones durante un fin de semana y decidieron mantener al senador de Lake Oswego Rob Wagner como presidente y al senador de Eugene James Manning como presidente pro tempore.
¿Buscas un lugar con esquí, windsurf y el encanto de un pueblo pequeño? Matador Network acaba de publicar su lista de los 11 mejores pueblos de montaña pequeños de EE. UU. para visitar en 2025 , y solo un pueblo de Oregón figura en la lista: Hood River.
Hood River se encuentra a una hora en coche al este de Portland por la carretera interestatal 84, junto al río Columbia y con el imponente monte Hood visible (al menos en días despejados) en el horizonte. La empresa de medios digitales con sede en San Francisco cubre viajes, cultura y actividades al aire libre. Los editores de Matador Network que compilaron la lista se centraron en ciudades con menos de 10.000 habitantes y muchas oportunidades de recreación al aire libre.
Hood River, con una población de aproximadamente 8.300 habitantes, fue reconocido como el “epicentro de la aventura en la garganta del río Columbia”. El monte Shasta, en California, también figuró en la lista de pueblos de montaña incluidos en nuestra región.
Las tasas de hambre se desplomaron en Oregon en los años previos a la pandemia, pero luego llegó el COVID-19 y durante los dos años siguientes, el número de habitantes de Oregon que luchaban por poner comida en la mesa aumentó, según un estudio de la Universidad Estatal de Oregon publicado recientemente .
La gente perdió su trabajo y sus fuentes de ingresos se redujeron, lo que generó miles de habitantes más desnutridos en Oregón. En 2023, casi el 13% de los residentes del estado (unas 530.000 personas) sufrieron “inseguridad alimentaria” en Oregón, según un análisis recién publicado de la Universidad Estatal de Oregón que analiza la incapacidad de las personas para tener suficiente comida en la mesa de manera predecible.
Esa tasa es menor que en los años posteriores a la Gran Recesión, pero aproximadamente dos puntos mayor que en 2020, lo que marca un aumento de aproximadamente 65.000 personas más que enfrentan inseguridad alimentaria entre 2021 y 2023. Los inquilinos, las personas que viven solas, las personas con un nivel educativo más bajo, los residentes rurales y las comunidades minoritarias, junto con los adultos de hasta 64 años, tienen más probabilidades de enfrentar inseguridad alimentaria.
Ante la persistencia de los problemas de inseguridad alimentaria en Oregón, decenas de organizaciones como el Banco de Alimentos de Oregón han intensificado sus esfuerzos para abordar el problema, en parte en Washington DC. Más de 40 grupos enviaron recientemente una carta a los senadores y representantes de Oregón en Estados Unidos, instándolos a oponerse a cualquier reducción de la ayuda alimentaria. Los grupos están preocupados por la ley agrícola, un programa de cinco años que cubre los subsidios agrícolas, el seguro de cosechas y la ayuda alimentaria como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).
El programa SNAP, que antes se conocía como cupones de alimentos, ayuda a 680.000 habitantes de Oregón a comprar alimentos para alimentar a sus familias cada año. El proyecto de ley agrícola, que tenía una vigencia de cinco años, expiró el pasado mes de septiembre y el Congreso aún no ha aprobado un nuevo proyecto de ley. El Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, aprobó un proyecto de ley agrícola que recortaría 30.000 millones de dólares de los programas nutricionales, mientras que una versión presentada en el Senado estadounidense protegería la ayuda alimentaria. Es poco probable que ninguno de los dos llegue a la meta antes de que se reúna el próximo Congreso, dominado por los republicanos.
Gracias por leer LaVozDeKlamath.com de Wynne Broadcasting.
Somos la fuente número uno de noticias, noticias de México y América Latina, noticias de entretenimiento hispano, clima y noticias de la comunidad en la cuenca de Klamath y el sur de Oregón. Disfrute de noticias diarias y actualizaciones del clima, noticias sobre música y celebridades, recetas, ofertas comerciales, concursos y más aquí todos los días.
¿Listo para anunciar? Envíanos un correo electrónico a [email protected] .
Ofrecemos mas oportunidades de publicidad local que caluquier otro en la Cuenca de Klamath. Anuncios de radio, articulos, anuncios publicitarios con delances directos, anuncios publicitarios flotsntes en cientos de paginas de articulos dianeiamente, publicsciones enredes socizles y mas. Y trabajamos en cooperacion condocenas de socios de la comunidad hispana loca.
Pasa poe a ui para ver que hay de nuevo cada dia!
