La cobertura más reciente y completa de noticias locales, deportes, negocios y noticias comunitarias en la cuenca de Klamath, el sur de Oregón y todo el estado de Oregón, a través de LaVozDeKlamath.com de Wynne Broadcasting, La Patrona 106.5FM (Radio de Música en Español), KFLS News/Talk 1450AM/102.5FM y con el patrocinio de Mick Insurance. Llámelos al 541-882-6476.
Martes, 28 de abril de 2026
Clima en la cuenca de Klamath
Hoy
soleado, con una máxima cercana a los 64 grados. Viento en calma que se convertirá en oeste-noroeste de 5 a 8 mph por la tarde. Durante la noche, mayormente despejado con una mínima de 32 grados.
Vea las imágenes de las cámaras de carretera en la cuenca de Klamath :
Lago de los Bosques
Doak Mtn.
Carretera 97 en Chemult
Carretera 140 en Bly
Carretera 97 en GreenSprings Dr.
Carretera 97 en LaPine
Titulares de hoy en Klamath Falls
Departamento de Obras Públicas del Condado de Klamath — Semana de Trabajos Importantes del 27 de abril de 2026
El condado de Klamath contará con cuadrillas de trabajadores en las siguientes ubicaciones. Por favor, extreme las precauciones en estas áreas y esté atento a los señaleros. Si puede evitar las zonas de trabajo, utilice una ruta alternativa por su seguridad y la de los empleados y contratistas del condado de Klamath.
En Matney Way, entre Wong Road y Hill Road, el tráfico está limitado a un carril sobre el puente County Bridge 904-2 (Lost River), con un límite de peso de 10 toneladas. No se permite la circulación de camiones semirremolques.
CARRETERA CERRADA: East Langell Valley Road entre Jones Road y Bunn Way – Desde el lunes 20 de abril de 2026 a las 7:00 h hasta el viernes 11 de septiembre de 2026.
Calle Austin (entre la avenida Laverne y la avenida Bristol): trabajos de servicios públicos.
Se prevén cierres de carriles durante el día con señaleros.
En general, se instalarán puestos de señalización al final de la zona de trabajo y las demoras para los conductores serán de entre 0 y 20 minutos. Nuestro objetivo es minimizar las demoras para los conductores. Se están realizando otros trabajos menores en todo el condado, pero en este anuncio solo se mencionan los más importantes. Es posible que haya ajustes en los horarios de trabajo debido a las condiciones climáticas u otros factores ajenos al control del condado (averías en los equipos, disponibilidad de materiales o recursos, etc.).
El Departamento de Obras Públicas del Condado de Klamath y la Junta de Comisionados del Condado agradecen la paciencia de los conductores durante la temporada de reparaciones en nuestras carreteras y puentes locales. Si tiene alguna pregunta sobre los trabajos, comuníquese con el Departamento de Obras Públicas al (541) 883-4696.
El martes, United Way of the Klamath Basin celebró su almuerzo anual de reconocimiento en el Centro para Personas Mayores de Klamath Basin, rindiendo homenaje a 19 personas cuya dedicación y compasión han sido vitales para la comunidad.
Estos homenajeados, nominados por sus compañeros y miembros de la comunidad, representan el sistema de apoyo esencial para las organizaciones sin fines de lucro, las escuelas y las familias locales en todo el condado de Klamath.
Sus contribuciones, que incluyen la tutoría de estudiantes, el abastecimiento de despensas de alimentos, la entrega de comidas, la organización de eventos para recaudar fondos y la prestación de asistencia durante crisis, resaltan la importancia del voluntariado para fomentar la conexión humana y la resiliencia en la comunidad.
Entre los homenajeados se encontraba Carla Baker, jefa de correos y capitana de bomberos de Chiloquin, quien recibió el prestigioso premio a la Voluntaria del Año por su excepcional dedicación al servicio de los demás.
Se insta a los propietarios de tierras de la cuenca de Klamath a que reevalúen sus planes agrícolas para determinar si pueden reservar terrenos y participar en los programas que ofrece la Agencia de Respuesta a la Sequía del Proyecto Klamath (KPDRA).
Scott White, gerente general del Distrito de Drenaje de Klamath (KDD), destacó los preocupantes niveles de nieve acumulada en las Cascadas y la asignación por parte de la Oficina de Recuperación de tan solo 221.000 acres-pie de agua para el Proyecto de Irrigación de Klamath, lo que ha llevado a que se destinen 19,1 millones de dólares a la iniciativa KPDRA de 2026.
Durante una reciente reunión de la junta directiva de KDD, Elizabeth Nielsen, directora ejecutiva de la Asociación de Usuarios de Agua de Klamath (KWUA), proyectó que entre 40.000 y 50.000 acres podrían tener que quedar inactivos dentro del Proyecto Klamath.
El “Programa sin Riego” está diseñado para estas hectáreas improductivas, que no recibirán agua de riego desde el 1 de noviembre de 2025 hasta el 31 de octubre de 2026, y se espera que ofrezca una compensación de entre 300 y 350 dólares por hectárea, dependiendo de la superficie total inscrita.
La 25ª Feria Anual de Salud Living Well se celebrará el sábado 16 de mayo, de 8:00 a 14:00 horas, en el Linman Hall/Pabellón de Exposiciones 1 del recinto ferial del condado de Klamath, situado en 3531 South Sixth Street.
Este evento gratuito ofrece exámenes de salud, exhibiciones educativas y actividades interactivas. Se realizarán pruebas gratuitas de colesterol y glucosa en sangre, y se recomienda ayunar de 8 a 12 horas antes de la prueba para obtener resultados más precisos. Los médicos de Cascades East Family Medicine y los proveedores de atención primaria de Sky Lakes interpretarán los resultados sin costo alguno.
“La Feria de Salud ‘Vivir Bien’ tiene como objetivo hacer que la salud sea accesible, atractiva y comprensible para todos”, dijo Bennett. “Es una oportunidad para que nuestra comunidad explore los recursos locales, se conecte con los equipos de atención médica y dé pasos sencillos pero significativos hacia una mejor salud, lo que refleja nuestra misión de inspirar el potencial humano a través del bienestar”.
Healthy Klamath presentará un modelo de pulmón inflable para destacar problemas de salud respiratoria como los efectos del tabaquismo, las enfermedades pulmonares y la calidad del aire en la función pulmonar. Los visitantes podrán recorrer la exposición para aprender sobre la salud pulmonar.
El Instituto Oncológico Knight de OHSU presentará un colon inflable para educar a la comunidad sobre la salud colorrectal. La exhibición abordará la importancia de las pruebas de detección del cáncer de colon, el reconocimiento de los síntomas y la comprensión de las estrategias de prevención.
Los colaboradores de la comunidad ofrecerán demostraciones y recursos sobre salud mental, salud física, envejecimiento y trastornos por consumo de sustancias. Habrá puestos de comida para el almuerzo.
Para obtener más información, visite el sitio web de Sky Lakes o siga las actualizaciones en las redes sociales.
Los estudiantes de los programas de Formación Profesional y Técnica (CTE, por sus siglas en inglés) de la escuela secundaria Henley lograron un éxito notable en la Conferencia Estatal SkillsUSA de Oregón, celebrada los días 10 y 11 de abril, consiguiendo seis títulos estatales y clasificando a varios equipos para la competición nacional.
Un total de 45 estudiantes representaron diversas áreas, incluyendo profesiones de la salud, ingeniería, el programa Junior ROTC y la construcción. Los Hornets destacaron en sus actividades, obteniendo seis campeonatos estatales y quedando entre los tres primeros en 12 de las 14 competencias.
Once estudiantes competirán en la conferencia nacional SkillsUSA que se celebrará en Atlanta este mes de junio, donde la organización se centra en mejorar el liderazgo, el trabajo en equipo y las habilidades técnicas a través de competiciones prácticas y experiencias relacionadas con la industria.
Entre los títulos estatales ganados por Henley se encuentran Servicio Comunitario, Robótica Móvil, Entrevista de Trabajo, Cableado Eléctrico para Construcción, Diseño de Tecnología de Ingeniería y Drones Comerciales, y varios equipos lograron múltiples puestos destacados en eventos como drones comerciales y entrevistas de trabajo.
Los votantes del sur de Oregón que se estén preparando para las elecciones primarias del 19 de mayo deben cumplir con el plazo de inscripción estatal de 21 días, que vence el 28 de abril.
Esta fecha límite es crucial para los nuevos residentes que se registran para votar y para los votantes actuales que desean cambiar su afiliación política. El sistema de primarias cerradas de Oregón implica que el partido al que está afiliado un votante determina los candidatos que puede elegir en su boleta de primarias.
En este sistema, los demócratas registrados solo pueden votar por candidatos demócratas, mientras que los republicanos están limitados a votar por candidatos republicanos.
El secretario del condado, Chris Walker, aclaró que los votantes no afiliados o pertenecientes a partidos minoritarios solo pueden participar en elecciones y medidas no partidistas durante las primarias, aunque no están totalmente excluidos del proceso de votación.
Cambiar de afiliación partidista antes del 28 de abril es una tarea sencilla; la representante de Oregón, Emily McIntire, señaló que el proceso en línea toma menos de un minuto. Ella defiende este requisito, haciendo hincapié en que fomenta la rendición de cuentas dentro del sistema electoral.
John Watt, presidente y director ejecutivo de JWA Public Affairs, agregó que los dos principales partidos han mantenido el control de las elecciones primarias durante años y se muestran reacios a ceder ese poder.
Los equipos de estudiantes se están preparando para encender las parrillas en la segunda edición anual de Iron Chef: Battle of the Schools del Distrito Escolar del Condado de Klamath, que tendrá lugar el 1 de mayo.
Esta competición de barbacoa se celebrará en el Linman Hall, en el recinto ferial del condado de Klamath, a partir de las 8 de la mañana, y los equipos montarán sus puestos de barbacoa al aire libre.
Los participantes demostrarán sus dotes culinarias preparando costillas de ternera como plato principal y solomillo de cerdo como aperitivo, ambas carnes cortesía de Diamond S. Por primera vez, el evento abrirá sus puertas al público, permitiendo a los asistentes comprar entradas en la entrada y disfrutar de una experiencia gastronómica completa que incluye aperitivos, platos principales con dos guarniciones y postres, todo ello elaborado por los estudiantes de cocina.
¡Abbey Road trae a Klamath Falls a su icónica banda tributo a los Beatles el miércoles 29 de abril!
Disfruta del sonido atemporal de la banda más legendaria del mundo cuando Abbey Road – Number Ones and More llegue al Ross Ragland Theatre el miércoles 29 a las 19:00 horas.
Este espectáculo tributo a los Beatles, aclamado a nivel nacional, promete una velada inolvidable de música, recuerdos y una actuación meticulosamente preparada.
Desde el momento en que se apagan las luces, el público es transportado a través de la evolución de los Beatles: desde las primeras transmisiones de Ed Sullivan hasta el sueño tecnicolor de Sgt. Pepper y la introspección artística de Abbey Road. Con tres cambios de vestuario completos, instrumentos de época auténticos e interpretaciones impecables, Abbey Road recrea las épocas más icónicas de los Beatles con una precisión asombrosa.
El repertorio incluye una impresionante selección de los mayores éxitos de los Beatles a ambos lados del Atlántico, como clásicos como Hey Jude, Come Together, Can’t Buy Me Love y Eleanor Rigby. Además, los fans más acérrimos se deleitarán con algunas canciones menos conocidas que rara vez se escuchan en conciertos tributo.
Tras más de 2200 funciones en todo el mundo, Abbey Road ha cosechado elogios de la crítica por su fidelidad musical y su cautivadora presencia escénica. Los Angeles Times la describe como «un espectáculo que cumple con las expectativas», mientras que el OC Register la elogia como «inteligente y muy divertida».
“Cada noche se siente como volver a casa”, comparte Chris Paul Overall, quien se pone en la piel de Paul McCartney. “Hay una energía increíble en el público: la gente canta, baila, va elegantemente vestida… es una celebración total de todo lo que representaban los Beatles”.
Este espectáculo para toda la familia es apto para todas las edades y se espera que las entradas se agoten rápidamente. ¡Fans de los Beatles, no pierdan la oportunidad de revivir la magia! Solo por una noche en Klamath Falls.
Abbey Road – Tributo a los Beatles llega al Teatro Ross Ragland el miércoles 29 de abril a las 19:00 h. Las entradas cuestan entre 30 y 45 dólares y se pueden adquirir por teléfono al 541.884.5483, en la taquilla del teatro o en línea en www.ragland.org . El espectáculo es apto para todos los públicos.
Ya está abierto el plazo de inscripción para la carrera ciclista y recreativa Dirty Pelican de este año, que tendrá lugar el sábado 16 de mayo en Moore Park .
Este evento anual invita a los participantes a disfrutar de una emocionante competición que combina ciclismo, piragüismo y carrera a pie, recorriendo el pintoresco parque Moore y bordeando el lago Upper Klamath.
Los competidores pueden optar por participar individualmente o como parte de un equipo de tres personas, comenzando con un segmento de ciclismo de montaña de 12 kilómetros (7,5 millas) en los senderos de Link River y Moore Park, seguido de un recorrido en kayak de 3,2 kilómetros (2 millas) en el lago Upper Klamath, y concluyendo con una carrera a pie de 5,6 kilómetros (3,5 millas) en Moore Park.
Además, el mismo día se llevará a cabo una carrera popular de 5 km, que comenzará alrededor de las 9:15 a. m., lo que hace que el evento sea accesible para todas las edades. La carrera Dirty Pelican Bike, Paddle, Run en Klamath Falls fue diseñada para fomentar el espíritu comunitario y promover la actividad al aire libre, además de servir como evento para recaudar fondos en apoyo de las familias locales.
La mascota de esta semana lista para ser adoptada en el refugio de animales de Klamath es una perra llamada “Cheeky”.
Cheeky es una perra Golden Doodle de 4 años, de color rubio claro y que pesa alrededor de 50 libras.
En todo el estado de Oregón
El salario mínimo de Oregón aumentará en 50 centavos por hora el 1 de julio, como resultado de un ajuste anual para los trabajadores peor pagados del estado, vinculado a la inflación.
El salario mínimo varía en todo el estado para adaptarse a las diferencias en el costo de vida. En el área de Portland, el salario mínimo aumentará a $16.80 por hora. En gran parte del valle de Willamette, el salario mínimo estándar subirá a $15.55, mientras que en las zonas rurales y el este de Oregón se establecerá un nuevo mínimo de $14.55.
Este aumento anual, establecido por los legisladores estatales desde 2016, se basa en una tasa de inflación del 3,3% calculada a partir de un segmento específico del Índice de Precios al Consumidor federal.
Christine Drazan, candidata republicana a gobernadora en 2022.
La senadora estatal Christine Drazan lidera las primarias republicanas para gobernadora de Oregón, según indica la primera encuesta pública publicada sobre esta contienda.
La encuesta, que consultó a 515 probables votantes republicanos, muestra a Drazan con un 31,1% de apoyo, significativamente por delante del representante estatal Ed Diehl, con un 15,6%, y del exjugador de los Trail Blazers, Chris Dudley, con un 14,8%.
Aproximadamente el 30% de los encuestados aún no se han decidido, pero al presionarlos para que elijan, el apoyo a Drazan aumentó un 5,8%, mientras que Dudley y Diehl ganaron un 3,3% y un 2%, respectivamente. Sin embargo, las campañas de Dudley y Diehl han expresado escepticismo sobre las implicaciones de la encuesta, afirmando que no refleja un cambio de tendencia que favorezca sus candidaturas. Christine Drazan es originaria de Klamath Falls.
Mayo es el Mes de Concientización sobre los Incendios Forestales
SALEM, Oregón – Tras un invierno inusualmente cálido, Oregón está experimentando diversos grados de sequía y un mínimo histórico en la acumulación de nieve.
Las lluvias de mayo y junio, o su ausencia, determinan si el estado se enfrenta a un inicio temprano de la temporada de incendios. Si la tendencia a la sequía primaveral persiste, la combinación de estas condiciones crea las condiciones propicias para incendios forestales extremadamente activos y difíciles de controlar este verano. Keep Oregon Green, en colaboración con agencias federales, estatales, tribales y locales de bomberos y respuesta a emergencias, difundirá información sobre las medidas que todos podemos tomar para prevenir incendios forestales no deseados este verano.
Los organismos de respuesta a emergencias instan a todos los habitantes de Oregón a tomar medidas ahora para crear un espacio de seguridad alrededor de sus viviendas y dependencias, y a familiarizarse con los procedimientos de evacuación.
Cada año, más del 70 % de los incendios forestales en Oregón son provocados por personas. Muchos son consecuencia de fogatas descontroladas, quema de escombros o equipos y vehículos sobrecalentados que generan chispas o se incendian. Durante la temporada de incendios de 2025, el Departamento Forestal de Oregón informó que las personas fueron directamente responsables de provocar 740 incendios forestales que arrasaron más de 20 000 acres. Cualquier chispa puede propagarse rápidamente en la vegetación seca y afectar vidas, propiedades y los numerosos beneficios que ofrecen las áreas naturales de gran belleza paisajística de Oregón.
Antes de salir al aire libre este verano, asegúrese de contactar a la agencia o al propietario del terreno donde planea realizar actividades al aire libre para informarse sobre las restricciones o prohibiciones de incendios vigentes. Es importante que todos conozcan estas restricciones antes de encender fogatas o usar equipos que puedan provocar un incendio forestal.
Una chispa lo cambia todo
Keep Oregon Green lleva combatiendo los incendios forestales mediante campañas de concienciación desde 1941. Esta temporada, la asociación presenta un nuevo lema: «Una chispa lo cambia todo». Este lema resalta cómo las decisiones cotidianas pueden tener consecuencias tanto negativas como positivas. La campaña insta al público a reconocer los comportamientos de riesgo al aire libre que pueden provocar incendios forestales y a prever las consecuencias de sus acciones. El material gráfico de la campaña, los anuncios de servicio público y otros consejos de seguridad contra incendios forestales se pueden encontrar en keeporegongreen.org y en diversas plataformas de redes sociales.
Próximamente: Más consejos para el Mes de Concientización sobre Incendios Forestales
Durante el mes de mayo, cada semana se compartirá un nuevo tema sobre la prevención de incendios forestales para ayudar a los propietarios de viviendas y a los amantes de las actividades al aire libre a aprender cómo evitar que sus actividades provoquen el próximo incendio forestal.
Para obtener más información, visite los sitios web de Keep Oregon Green en www.keeporegongreen.org , el Departamento Forestal de Oregón en www.oregon.gov/odf y el Jefe de Bomberos del Estado de Oregón en https://www.oregon.gov/osfm/education/pages/prevent-wildfires.aspx .
Un juez federal en Eugene celebró la semana pasada una audiencia oral sobre una demanda que busca detener las operaciones del ICE en escuelas, hospitales e iglesias.
La demanda, interpuesta por líderes religiosos y personal escolar de Oregón, Florida y California, alega que estas medidas de control migratorio infringen la política gubernamental.
Los abogados de los demandantes han presentado más de 60 casos de personas en 18 estados que se han visto afectadas por estas redadas migratorias. Se ha presentado una moción de emergencia para suspender las acciones de control migratorio hasta que concluya el juicio. Mientras tanto, la Administración Trump ha solicitado el sobreseimiento del caso. Si bien la jueza federal Ann Aiken no indicó su decisión sobre las mociones, aseguró que se emitiría un fallo próximamente.
ATROPELLO CON FUGA – AUTOPISTA INTERESTATAL 84 – CONDADO DE HOOD RIVER
CONDADO DE HOOD RIVER, Oregón (27 de abril de 2026) – El domingo 26 de abril de 2026, a las 5:58 a. m., la Policía Estatal de Oregón respondió a un accidente fatal que involucró a un peatón en la Interestatal 84 cerca del kilómetro 66 en el condado de Hood River.
La investigación preliminar indicó que una persona, Huner Clay Miller (24), de Hermiston, caminaba por el carril de circulación por razones desconocidas cuando fue atropellado por un vehículo desconocido que circulaba en dirección oeste por el carril lento de la I-84 cerca de Hood River. Se encontró una motocicleta Harley-Davidson negra a varios kilómetros al este del accidente; sin embargo, se desconoce si Miller tenía alguna relación con la motocicleta.
Miller fue declarado fallecido en el lugar de los hechos.
La autopista se vio afectada durante aproximadamente 2,5 horas debido a la investigación in situ.
Los investigadores solicitan a cualquier testigo o persona que tenga información que se comunique con la central de la Policía Estatal de Oregón (OSP) al 800-442-2068 o marcando *OSP (*677) desde un teléfono móvil. Por favor, mencione el número de caso SP26-135374.
Oregón se ha convertido en el segundo estado más afectado por las estafas de suplantación de identidad, con 1.224 incidentes reportados por cada millón de habitantes, lo que representa un aumento significativo en las últimas cifras publicadas hasta 2024.
El impacto financiero en los habitantes de Oregón también se ha intensificado drásticamente, con un aumento del 54% en las pérdidas totales derivadas de estas estafas, lo que representa el quinto mayor incremento entre todos los estados analizados.
En promedio, cada víctima en Oregón perdió aproximadamente 2.602 dólares en 2024 a causa de estafas.
Los distritos escolares de Oregón ya no tendrán la opción de acortar el año académico como medio para reducir gastos, evitar despidos o abordar déficits presupuestarios, tras una nueva directiva de la gobernadora Tina Kotek.
Durante la reunión mensual de la Junta Estatal de Educación, Kotek propuso regulaciones temporales que obligan a las escuelas que ya han reducido los días lectivos este año a restablecerlos para el año académico 2027-28.
Además, instó a la junta a revisar las directrices estatales sobre el tiempo de instrucción, prohibiendo a los distritos reducir las horas de instrucción o contabilizar el desarrollo profesional docente y las reuniones de padres y maestros como parte del tiempo de instrucción.
Según un análisis reciente de ECONorthwest, encargado por el grupo de defensa Stand for Children, Oregón tiene uno de los años escolares más cortos del país, y el estado también enfrenta altas tasas de absentismo crónico entre los estudiantes, como lo destaca un estudio reciente de la Universidad de Oregón.
A finales de marzo, más de 13.000 residentes de Oregón perdieron sus prestaciones de asistencia alimentaria debido a la implementación de nuevos requisitos laborales federales, según informó el Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
La ley federal HR1 ha ampliado las normas laborales del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), aumentando el número de adultos que deben cumplir con los límites de tiempo. Las personas que no cumplan con estos requisitos y no califiquen para una exención solo podrán recibir beneficios de SNAP durante tres meses en un período de tres años.
Sin embargo, quienes perdieron sus beneficios pueden recuperarlos cumpliendo con los requisitos laborales, que generalmente implican completar aproximadamente 80 horas de actividades aprobadas cada mes, como empleo remunerado, búsqueda de empleo, programas de capacitación o voluntariado.
Si las personas cumplen con las horas requeridas durante al menos 30 días, pueden volver a ser elegibles para el programa SNAP. Además, pueden recuperar el acceso a SNAP si cumplen con los requisitos para una exención basada en sus circunstancias personales, que pueden incluir problemas de salud, responsabilidades de cuidado u otras situaciones de la vida.
El Departamento de Servicios Humanos de Ohio (ODHS) recomienda que las personas se comuniquen lo antes posible si tienen preguntas sobre sus beneficios o las normas laborales. Es posible que muchas personas no sepan que pueden recuperar los beneficios de SNAP después de que se suspendan, o que desconozcan los pasos a seguir.
Para obtener información completa sobre las normas laborales de SNAP, las exenciones y cómo informar sobre las actividades, visite:
- Español: gov/snapworkrules
- Español: Oregon.gov/odhs/es/alimentos/Pages/limites-tiempo
Las personas también pueden ponerse en contacto con el equipo ABAWD de ODHS:
- Llama al: 1-833-947-1694
- Correo electrónico : ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov
Para obtener más información sobre los beneficios de SNAP:
- En línea : oregon.gov
- Llama al: 1-800-699-9075
La temporada de recolección de setas ya está abierta en el Bosque Nacional de Klamath.
(Yreka, CA, 22 de abril de 2026) — El Bosque Nacional Klamath invita al público a disfrutar de la recolección de setas en el bosque, donde se puede encontrar una variedad de setas comestibles, incluyendo colmenillas, rebozuelos, melena de león, bejines, boletos y setas ostra, en todo el condado de Siskiyou.
Al recolectar setas, asegúrese de informarse antes de ir. Algunas setas pueden ser peligrosas. Nunca recoja una seta de la que no esté seguro de que sea segura.
Permisos necesarios para la recolección de setas
Puedes recolectar hasta un galón de setas al día para uso personal sin necesidad de permiso, con un límite anual de cinco galones. Para proteger los recursos forestales y fomentar la recolección sostenible, se requiere un permiso para cualquier recolección comercial o personal que supere el límite anual de cinco galones.
Permiso de $20: Permite recolectar hasta 8 galones durante cuatro días consecutivos.
Permiso de $50: Permite recolectar hasta 20 galones durante 30 días consecutivos; se pueden adquirir días adicionales por $5 por día.
Permiso de temporada de $100: Permite recolectar hasta 40 galones durante la temporada.
Los permisos se pueden obtener en las oficinas del Servicio Forestal en Yreka (1711 South Main Street), Happy Camp (63822 Highway 96), Macdoel (37805 Highway 97) y Fort Jones (11263 N. Highway 3). Tenga en cuenta que ahora los permisos se expiden en la Oficina del Supervisor en Yreka.
Cada permiso incluye condiciones y restricciones específicas diseñadas para promover una recolección responsable y sostenible. Los titulares de los permisos son responsables de revisar y cumplir con estas directrices.
Para obtener más información sobre la recolección de setas, acampar o las restricciones de incendios, comuníquese con su distrito forestal local o visite www.fs.usda.gov/r05/klamath/offices .
SALEM, Oregón — La Oficina del Gobernador, en colaboración con la Comisión de Artes de Oregón, se enorgullece en relanzar el programa «Arte en la Oficina del Gobernador». Este programa trae las obras de algunos de los artistas más destacados de Oregón al Capitolio estatal para ser exhibidas en la Galería del Gobernador (anteriormente conocida como el Salón de Recepciones).
Esta tradición de larga data, que comenzó en 1975 y celebra la creatividad diversa de los artistas visuales profesionales de Oregón, regresa este año tras una pausa debido a la pandemia y la restauración del edificio del Capitolio. Presentará una serie de tres exposiciones de reconocidos fotógrafos y pintores.
La serie de 2026 comienza con una exposición de Harrison Branch, un reconocido fotógrafo y profesor emérito de la Universidad Estatal de Oregón. La muestra de Branch, titulada “Paladotipos: Imágenes inéditas”, estará abierta al público del 24 de abril al 16 de julio.
“Con la construcción casi terminada, es muy significativo estar de vuelta en el Capitolio y retomar la exhibición de arte en la Oficina del Gobernador”, dijo la Primera Dama de Oregón, Aimee Kotek Wilson. “La artista oregoniana Marie Watt describió a la perfección la importancia del arte: ‘El arte es una parte viva de nuestra comunidad. El arte pertenece a todos y tiene el poder de transformar la forma en que nos vemos a nosotros mismos y a los demás’. Animo a todos los que visitan o trabajan en el Capitolio a que pasen por la Oficina del Gobernador para admirar estas hermosas obras de arte y fotografías”.
Artista destacado: Harrison Branch
Nacido en la ciudad de Nueva York y formado en el Instituto de Arte de San Francisco y la Universidad de Yale, Harrison Branch ha dedicado más de cuatro décadas a la vanguardia de la enseñanza y el arte fotográfico. Se unió al profesorado de la Universidad Estatal de Oregón en 1972, donde desempeñó un papel fundamental en el desarrollo del programa de fotografía de la universidad.
Branch, residente de Corvallis, es reconocido por su destreza técnica con las cámaras de fuelle, instrumentos grandes y complejos que permiten una precisión extrema. Su obra explora en profundidad el “entorno natural”, centrándose específicamente en las relaciones tonales entre la plata y el proceso de impresión de platino-paladio, de calidad superior.
«En la era de la fotografía digital», dijo Branch, «prefiero los métodos tradicionales, que también podrían llamarse clásicos. Para mí, este método manual es el que me produce mayor alegría y emoción. Ver cómo una imagen cobra vida en la bandeja de revelado sigue siendo mágico».
Sus fotografías, que a menudo muestran zonas naturales sin urbanizar, se han expuesto internacionalmente, entre otros lugares, en la Biblioteca Nacional de París y en la George Eastman House.
Próximas exposiciones de 2026
Tras la exposición de Harrison Branch, la Oficina del Gobernador acogerá a otros dos destacados artistas de Oregón:
Erik Sandgren (17 de julio – 8 de octubre): La obra de Sandgren explora el paisaje figurativo a través de la lente del mito y la historia. Trabaja con diversos medios. Sus murales, pinturas y grabados de gran formato forman parte de colecciones privadas y públicas tan diversas como el Museo de Arte Maryhill y la Galería de Arte de la Universidad de Yale.
Nancy Watterson Scharf (9 de octubre – 31 de diciembre): Scharf reside en la cordillera costera del sur de Oregón, y sus pinturas acrílicas ofrecen una “voz para la naturaleza”, investigando la compleja relación entre los seres humanos, los animales y los ecosistemas que comparten.
Acceso público
La Galería del Gobernador se puede visitar la mayoría de los lunes, miércoles y jueves de 8:00 a 17:00. Para obtener información sobre las visitas, llame al 503-986-1388.
La tasa de desempleo de Oregón se mantuvo sin cambios en el 5,2% en febrero.
La tasa de desempleo de Oregón fue del 5,2% tanto en febrero como en enero. La tasa de desempleo en Estados Unidos fue del 4,4% en febrero y del 4,3% en enero.
En febrero, el empleo no agrícola de Oregón, ajustado estacionalmente, disminuyó en 5400 puestos de trabajo, tras un aumento de 1600 puestos de trabajo (cifra revisada) en enero. Los mayores aumentos de febrero se registraron en el sector financiero (+800 puestos de trabajo). Las mayores pérdidas se observaron en el transporte, el almacenamiento y los servicios públicos (-1600 puestos de trabajo); el ocio y la hostelería (-1500); y los servicios profesionales y empresariales (-1300).
El sector financiero sumó 800 empleos en febrero, un aumento mensual poco común tras los constantes descensos de los últimos tres años. En febrero, el sector empleaba a 99.800 personas, lo que supone un descenso de 1.100 empleos, o un -1,1%, desde febrero de 2025.
El empleo en los sectores de transporte, almacenamiento y servicios públicos fue irregular en los últimos meses, con un recorte de 1.600 puestos de trabajo en febrero, tras un aumento de 1.500 en enero. En febrero, el sector empleaba a 78.400 personas, lo que supone 400 puestos de trabajo, o un 0,5%, por encima del nivel del año anterior y cercano a su promedio de empleo durante gran parte de los últimos cinco años.
El sector del ocio y la hostelería suprimió 1.500 puestos de trabajo en febrero, tras un aumento de 1.200 en enero. Durante los tres años anteriores, se mantuvo notablemente estable, con un promedio de poco más de 207.000 empleos.
El sector de servicios profesionales y empresariales continuó su tendencia a la baja de los últimos tres años, con la pérdida de 1.300 puestos de trabajo en febrero y otros 2.000 en enero. En los últimos 12 meses, se eliminaron 8.700 puestos de trabajo, lo que representa un descenso del 3,4%. Desde febrero de 2025, cada uno de sus tres sectores componentes se contrajo en más de un 2%: servicios administrativos y de gestión de residuos (-4.200 puestos de trabajo, o -4,3%); servicios profesionales y técnicos (-3.200 puestos de trabajo, o -2,9%); y gestión de empresas (-1.300 puestos de trabajo, o -2,7%).
El Mes de la Excavación Segura recuerda a los habitantes de Oregón que deben llamar al 811 antes de excavar.
SALEM, Oregón – En reconocimiento al Mes Nacional de la Excavación Segura, el Centro de Notificación de Servicios Públicos de Oregón (OUNC), la División de Seguridad y Salud Ocupacional de Oregón (Oregon OSHA) y la Comisión de Servicios Públicos de Oregón (PUC) recuerdan a los habitantes de Oregón que se comuniquen con el 811 antes de comenzar proyectos que impliquen excavaciones.
Ya sea un contratista profesional o un aficionado al bricolaje, todos desempeñan un papel importante en la prevención de daños a las infraestructuras subterráneas. Contactar con Oregon 811 antes de excavar ayuda a prevenir lesiones graves y evitar daños costosos a los servicios públicos esenciales. Hay tres sencillos pasos para excavar de forma segura en Oregón:
- Envíe una solicitud de localización al menos dos días hábiles antes de excavar en Oregon811.com o llamando al 811.
- Espere a que los equipos de servicios públicos marquen las líneas subterráneas.
- Cava con cuidado
Una vez enviada la solicitud de localización, la OUNC notifica a las compañías de servicios públicos que prestan servicio en la zona. Posteriormente, los equipos de las compañías de servicios públicos visitan el lugar y marcan la ubicación aproximada de las líneas, tuberías y cables subterráneos que se pueden localizar, sin costo alguno para el propietario ni para el contratista.
Mientras tanto, los empleadores deben cumplir con los requisitos de la OSHA de Oregón para proteger a los trabajadores contra los peligros potenciales de las instalaciones subterráneas. Dichos requisitos incluyen:
- Notificar a OUNC la zona propuesta para las excavaciones con al menos dos días hábiles de antelación al inicio de las mismas.
- Estimar la ubicación de las instalaciones subterráneas antes de abrir o ampliar una excavación.
- Determinar, mediante métodos seguros y aceptables, la ubicación exacta de las instalaciones de servicios públicos estimadas cuando las actividades de excavación se aproximen a ellas.
- Mientras las excavaciones estén abiertas, las instalaciones subterráneas deben protegerse, apuntalarse o retirarse según sea necesario para salvaguardar la seguridad de los empleados.
La OSHA de Oregón ofrece a los empleadores consultas gratuitas —sin culpa, sin citaciones, sin sanciones— para mejorar los programas y prácticas de salud y seguridad en el trabajo. También ofrece asistencia técnica gratuita para comprender y aplicar las normas de seguridad laboral.
La mayoría de los daños causados por caídas de cables eléctricos ocurren durante los meses más cálidos, cuando aumenta la actividad de construcción y jardinería. Datos nacionales indican que en 2024 se registraron aproximadamente 196.977 incidentes de daños en todo el país, y el 17% fueron causados por no contactar al servicio de emergencias 811.
Para obtener más información o para solicitar la localización de una persona, visite Oregon811.com o llame al 811.
Los habitantes de Oregón tienen una amplia variedad de opciones en cuanto a matrículas. Las opciones van desde matrículas con motivos de elefantes hasta aquellas con los patos o los castores, así como diseños que muestran abejas y al Oso Smokey.
Cada una de estas matrículas exclusivas tiene un coste adicional, cuyos beneficios se destinan a apoyar diversas causas como zoológicos, universidades y la conservación de los bosques.
Ahora, por primera vez, los aficionados al golf en Oregón tendrán la oportunidad de expresar su pasión mediante una matrícula personalizada. Este nuevo diseño estará disponible para su pedido en el Departamento de Vehículos Motorizados a partir del martes 28 de abril.
La campeona de Oregón, Emma Keen, competirá el martes 28 de abril en el Concurso Nacional de Poesía Poetry Out Loud en Washington, D.C.
Salem, Oregón — Esta semana, Emma Keen, estudiante de tercer año de la Escuela para Sordos de Oregón en Salem, representará a Oregón en el Concurso Nacional de Poesía Poetry Out Loud 2026 en Washington, D.C. Su itinerario también incluye una reunión con el senador de Oregón, Jeff Merkley, y una visita al Capitolio.
Poetry Out Loud es un concurso nacional de recitación para estudiantes de secundaria. Keen impresionó al jurado en Salem y se alzó con el título estatal de Poetry Out Loud el 7 de marzo. Competirá en las semifinales nacionales el martes 28 de abril, junto con los representantes de los demás estados del oeste, a partir de las 14:00 (hora del Pacífico). La competencia se transmitirá en directo a través del sitio web del Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts) . El enlace se publicará el mismo día del concurso.
Nueve estudiantes pasarán a la final nacional, que comenzará a las 4 pm PST del miércoles 29 de abril. También se transmitirá en vivo.
Se ofrecerán subtítulos y interpretación en lengua de signos americana (ASL) tanto para las semifinales como para la final nacional del concurso Poetry Out Loud.
Keen, quien además de participar en Poetry Out Loud es la presidenta del consejo estudiantil, miembro del club de teatro y una apasionada de la fotografía, está entusiasmada por presentarse en la capital del país. Para el concurso, Keen seleccionó “Low-Tide” de Edna St. Vincent Millay, “From One Who Stays” de Amy Lowell y “I am Like a Leaf” de Yone Noguchi.
“Mi conexión con los poemas es fuerte —Siento que los poemas están en mi alma —dijo Keen—. ¡Tengo muchas ganas de estar en Washington D.C., ver lugares hermosos, tomar buenas fotos y conocer gente nueva!
“La recitación de poesía permite a los estudiantes expresarse libremente, crear conexiones y mostrar el brillante futuro de la comunidad artística de Oregón”, dijo la Primera Dama Aimee Kotek Wilson, quien asistió al Concurso Estatal Poetry Out Loud. “¡Felicitaciones a Emma Keen por representar a Oregón en la competencia nacional! ¡Oregón te apoya!”
El programa Poetry Out Loud es organizado en Oregón por la Comisión de Artes de Oregón en colaboración con el Fondo Nacional para las Artes. Los participantes memorizan y recitan poemas, practicando sus habilidades de oratoria mientras exploran la complejidad de la poesía.
En la final nacional se repartirán un total de 50.000 dólares en premios en metálico y becas para escuelas u organizaciones, incluyendo 20.000 dólares para el Campeón Nacional de Poesía en Voz Alta, y 10.000 y 5.000 dólares para los finalistas que queden en segundo y tercer lugar, respectivamente.
Gracias por leer las noticias enLaVozDeKlamath.com de Wynne Broadcasting.
¿Listo para anunciar? ¡Permítanos difundir su negocio! Envíenos un correo electrónico para conocer los precios a LaVozDeKlamath@gmail.com.
Simplemente envíanos una nota con su nombre, negocio y lo que está buscando. Personalizaremos un plan que se ajustará a su presupuesto. Ofrecemos más oportunidades de publicidad local que cualquier otra persona en Klamath Basin.
Podrás recibir menciones diarias de radio o comerciales de radio, artículos con enlaces a tu negocio, anuncios de banner con enlaces, publicaciones en redes sociales y más.
También podemos mantenernos actualizados con las últimas estrategias de marketing digital para 2025 para su negocio.
Para obtener información o precios de los aviones, simplemente envíenos un correo electrónico a LaVozDeKlamath@gmail.com .
Escuche también nuestra estación de radio de música hispana, en La Patrona 106.5FM y 1250AM en el dial, de Wynne Broadcasting. ¡Escucha aquí!
#CondadoDeKlamath #CuencaDeKlamath #CataratasDeKlamath #NoticiasDeOregón #LaVozDeKlamath #TransmisiónDeWynne #SaludDelCondadoDeKlamath #TransmisiónDeWynne
