En todo el estado de Oregón

Restricciones de incendios: La Oficina de Administración de Tierras (BLM) impone estrictas restricciones de incendios antes del fin de semana del 4 de julio.

PORTLAND, Oregón –  Ante la saturación de los recursos nacionales para la extinción de incendios,  se mantienen vigentes las restricciones estatales  para todos los terrenos públicos administrados por la Oficina de Administración de Tierras (Bureau of Land Management) en Oregón y Washington. Las regiones locales también han implementado cierres de emergencia adicionales.

A medida que se acerca el fin de semana festivo del Día de la Independencia, las autoridades advierten que las personas responsables de provocar incendios forestales se enfrentan a multas de hasta 100.000 dólares, 12 meses de prisión y la responsabilidad de todos los costes de extinción del incendio.

“Provocar un incendio forestal tiene graves consecuencias, incluyendo multas y posiblemente prisión, las cuales esperamos que todos puedan evitar tomando decisiones prudentes”, declaró Josh O’Connor, jefe del Servicio de Incendios Forestales del Área Geográfica Noroeste de EE. UU. “Ya hemos sufrido pérdidas terribles esta temporada. No puedo enfatizar lo suficiente la gravedad de la situación. Por favor, ayuden a proteger a nuestros bomberos y a nuestras comunidades”.

Los visitantes deben investigar sus destinos con antelación, ya que las restricciones locales abordan cuestiones como cuándo pueden usar herramientas eléctricas, qué tipo de estufas o fogatas están permitidas y qué tipo de equipo de seguridad deben llevar consigo.

Los siguientes artículos siguen estando estrictamente prohibidos en todos los terrenos administrados por la Oficina de Administración de Tierras (BLM, por sus siglas en inglés) en Oregón y Washington:

• Fuegos artificiales y linternas voladoras
• Objetivos explosivos o metálicos
• Dispositivos trazadores o incendiarios
• Munición con componentes de acero (núcleo o camisa)

“Encender fuegos artificiales o dejar una fogata humeante crea un riesgo significativo de incendios forestales. En las condiciones adecuadas, pueden provocar incendios fácilmente”, dijo Kim Prill, Directora Estatal Interina de la Oficina de Administración de Tierras (BLM) de Oregón y Washington. “No se arriesguen. Trabajemos juntos para prevenir todos los incendios forestales posibles”.

Para obtener más información sobre las restricciones y cierres estacionales relacionados con incendios, visite  www.blm.gov/orwafire .

La Oficina de Administración de Tierras (BLM) gestiona aproximadamente 245 millones de acres de tierras públicas, ubicadas principalmente en 12 estados del oeste, incluyendo Alaska, en nombre del pueblo estadounidense. La BLM también administra 700 millones de acres de yacimientos minerales subterráneos en todo el país. Nuestra misión es preservar la salud, la diversidad y la productividad de las tierras públicas de Estados Unidos para el uso y disfrute de las generaciones presentes y futuras.

 

Un hombre se encuentra actualmente encarcelado tras un incidente en el que presuntamente disparó y mató a una mujer durante una disputa de violencia doméstica en la zona rural de Rogue River, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Jackson.

El Centro de Comunicaciones de Emergencia del Sur de Oregón recibió una llamada al 911 poco después de la medianoche del 27 de junio de una persona que se atribuía la responsabilidad del tiroteo. Los agentes acudieron rápidamente a la residencia ubicada en Sykes Creek Road y detuvieron al sospechoso sin incidentes. La víctima, identificada como Onalea Clay, de 59 años y residente de Wimer, mantenía una relación sentimental con el acusado, Norman Henry Chapman, de 80 años, quien ahora enfrenta cargos de asesinato. Tras recibir atención médica en un hospital local, Chapman fue ingresado en la cárcel del condado de Jackson.

 

Un hombre ha sido condenado a 56 meses de prisión tras ser declarado culpable por un jurado de tráfico de drogas y posesión ilegal de armas de fuego.

Lester Gregory Monk  fue declarado culpable el 10 de junio durante un juicio de un solo día. El jurado determinó que había distribuido metanfetamina ilegalmente, poseído metanfetamina ilegalmente y que era un delincuente en posesión de un arma de fuego, según informó la Fiscalía del Condado de Jackson.

El veredicto del jurado indicó que el cargo por distribución implicaba 100 gramos o más de metanfetamina. El 24 de junio, la jueza Laura Cromwell del Tribunal de Circuito del Condado de Jackson impuso una sentencia de 56 meses, seguida de tres años de libertad condicional, a pesar de la recomendación estatal de una pena de 78 meses. Monk, de 69 años, ahora enfrenta las consecuencias de sus actos.

 

Según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos, un terremoto de magnitud 5,5 se produjo frente a la costa de Oregón la madrugada del lunes.

El temblor se detectó a las 4:35 de la madrugada, aproximadamente a 217 kilómetros al oeste de Bandon, Oregón, y tuvo su origen a una profundidad de unos 10 kilómetros.

Actualmente, solo unos pocos residentes de la costa han indicado haber sentido el temblor, y no se han reportado daños, heridos ni fallecidos. Las autoridades confirman que no existe amenaza de tsunami.

Este sismo se produjo tras un terremoto de magnitud 5,6 que afectó al norte de California y una serie de sismos importantes en Venezuela el miércoles anterior. En los días siguientes, el aumento de la actividad sísmica a lo largo del Cinturón de Fuego del Pacífico provocó terremotos que afectaron a Japón, Filipinas y Nicaragua el viernes.

 

Nuevos servicios disponibles en todo el estado para proveedores de aprendizaje temprano para garantizar que los niños permanezcan bajo cuidado  SALEM, OREGÓN  – Hoy, el Departamento de Aprendizaje y Cuidado Temprano de Oregón (DELC) anuncia que  los servicios de Every Child Belongs (ECB) están disponibles en todo el estado para los proveedores de aprendizaje y cuidado infantil con licencia.

El programa Every Child Belongs, creado en 2021 mediante  el Proyecto de Ley 2166 de la Cámara de Representantes , apoya a los educadores de la primera infancia en la creación de entornos afectuosos y receptivos que garanticen la permanencia de los niños bajo cuidado. Estos servicios de apoyo se alinean con una nueva ley estatal, promulgada por  el Proyecto de Ley 236 del Senado  , que entrará en vigor el 1 de julio de 2026 y que prohíbe las suspensiones y expulsiones en los centros de educación infantil.

“Estas leyes representan una oportunidad para construir una cultura de aprendizaje temprano donde cada niño prospere, cada familia se sienta parte de la comunidad y cada proveedor reciba el apoyo que necesita”, afirmó Alyssa Chatterjee, directora de DELC. “Sabemos que las intervenciones tempranas tienen el mayor impacto, pero los proveedores a menudo nos comentan que tienen dificultades para acceder a los recursos necesarios cuando los niños a su cargo enfrentan desafíos. Con la ampliación del apoyo de Every Child Belongs a nivel estatal, los educadores de la primera infancia cuentan con más ayuda que nunca para crear entornos seguros y afectuosos donde los niños pequeños puedan aprender, crecer y tener éxito”.

El programa Every Child Belongs se lanzó en 2025 como proyecto piloto en tres regiones: los condados de Washington, Marion, Polk y Yamhill, y el centro de Oregón (condados de Deschutes, Crook y Jefferson). Este programa ofrece estrategias basadas en las fortalezas a los profesionales de la educación infantil. DELC colaboró ​​con socios del sistema para mejorar en cada fase. Las tres regiones restantes se incorporaron en marzo, completando así la cobertura estatal en las 15 regiones.

“El programa Every Child Belongs ya está marcando una diferencia positiva en el centro de Oregón”, afirmó Karen Prow, directora de Recursos para el Cuidado Infantil de NeighborImpact. “Los educadores de la primera infancia de nuestra región trabajan arduamente para apoyar a los niños con necesidades socioemocionales cada vez más complejas, y este programa les brinda la capacitación, las herramientas y la confianza necesarias para responder eficazmente. Cuando invertimos en el desarrollo de las habilidades de los educadores, ese conocimiento les acompaña toda la vida y beneficia a cada niño que entra por su puerta”.

 

Disfrute del aire libre y evite las picaduras: OHA comparte un recordatorio sobre la prevención de mosquitos en verano.

 Se pueden tomar medidas sencillas para reducir el riesgo de contraer enfermedades graves transmitidas por mosquitos.

PORTLAND, Oregón — Ante el aumento de la actividad de los mosquitos durante los meses de verano, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) recuerda a los residentes y visitantes que tomen precauciones contra las picaduras de mosquitos y reduzcan la exposición al virus del Nilo Occidental, la enfermedad transmitida por mosquitos más común en el estado.

Cada año se detectan mosquitos portadores del virus del Nilo Occidental en Oregón, principalmente en las zonas este y sur del estado, aunque también se han encontrado mosquitos infectados en todo el noroeste del Pacífico. Las autoridades de salud pública colaboran estrechamente con los distritos locales de control de vectores para identificar las áreas donde el virus circula entre los mosquitos.

El virus del Nilo Occidental se transmite principalmente a través de la picadura de un mosquito infectado. El virus puede infectar a humanos, aves, caballos y otros animales. Los mosquitos se infectan tras alimentarse de aves infectadas y, posteriormente, pueden transmitir el virus mediante picaduras sucesivas.

“El verano es una época estupenda para disfrutar del aire libre en Oregón, pero también es la época del año en que la actividad de los mosquitos es mayor”, afirmó Emilio DeBess, doctor en medicina veterinaria y veterinario de salud pública de la División de Salud Pública de la OHA. “La mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental pueden no presentar síntomas, pero algunas pueden enfermar gravemente, especialmente las mayores de 50 años. Tomar algunas precauciones sencillas puede reducir significativamente el riesgo”.

Aproximadamente una de cada cinco personas infectadas con el virus del Nilo Occidental desarrolla fiebre y síntomas similares a los de la gripe, que pueden incluir dolor de cabeza, dolores musculares, dolor articular, vómitos, diarrea o sarpullido. Los adultos mayores de 50 años, las personas con sistemas inmunitarios debilitados y quienes padecen ciertas afecciones médicas preexistentes tienen mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave. En raras ocasiones, el virus puede causar una enfermedad neurológica grave que afecta al cerebro o al sistema nervioso.

Las personas que presenten fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, confusión, debilidad muscular, temblores o parálisis deben ponerse en contacto con un profesional sanitario de inmediato.

Aquí tienes algunos consejos para reducir los criaderos de animales en casa:

• Elimine el agua estancada alrededor de las plantas en maceta.
• Vacía el agua de cubos, bebederos para pájaros, platos de mascotas y otros recipientes al menos una o dos veces por semana.
• Limpie las canaletas y áreas de drenaje obstruidas.
• Retire los neumáticos viejos, los contenedores sin usar y los escombros del exterior que puedan acumular agua.
• Inspeccione periódicamente las áreas debajo de las terrazas y los arbustos, y alrededor de las dependencias anexas donde pueda acumularse agua.

Consejos para protegerse al aire libre:

• Utilice un repelente de insectos registrado por la EPA y siga las instrucciones de la etiqueta.
• Cuando haya mucha actividad de mosquitos, use camisas de manga larga, pantalones largos y calcetines.
• Considere limitar las actividades al aire libre durante el amanecer y el atardecer, cuando los mosquitos están más activos.
• Utilice mosquiteras sobre los portabebés y los cochecitos.
• Reparar o instalar mosquiteras en ventanas y puertas para evitar que los mosquitos entren en casas y edificios.

En la página web de la OHA dedicada al virus del Nilo Occidental encontrará información adicional sobre el virus del Nilo Occidental, la prevención contra los mosquitos y las actividades de vigilancia en Oregón .

 

OREGÓN PRESENTA BENEFICIOS NUTRICIONALES LIMITADOS PARA LOS MIEMBROS DE OHP CON NECESIDADES DE SALUD COMPLEJAS.

Las nuevas prestaciones ayudarán a mejorar los resultados de salud y a reducir los costes sanitarios.

Salem, Oregón — La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) presenta dos nuevos beneficios nutricionales para los miembros elegibles del Plan de Salud de Oregón (OHP): un beneficio de frutas y verduras y un beneficio de abastecimiento de despensa. Estos apoyos ayudarán a las personas con afecciones de salud graves, como enfermedad renal crónica, diabetes y cáncer, a acceder a los alimentos saludables que necesitan para controlar sus afecciones y evitar atención de emergencia innecesaria. Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo solicitar los servicios, visite  la página web de Beneficios Nutricionales de la OHA .

“Estos beneficios nutricionales brindan a los proveedores otra herramienta importante para ayudar a las personas a mantenerse sanas”, dijo la Dra. Sejal Hathi, MD, MBA, Directora de OHA. “Cuando las personas tienen acceso confiable a alimentos nutritivos, pueden gestionar mejor su salud, lo que reduce las visitas a urgencias, disminuye los reingresos hospitalarios y ayuda a reducir el gasto médico en general”.

¿Cuáles son los beneficios nutricionales?

A partir del 1 de julio de 2026, los miembros elegibles de OHP podrán recibir hasta seis meses de apoyo a través del beneficio de frutas y verduras o del beneficio de abastecimiento de despensa. Para calificar, los miembros deben cumplir con todos los siguientes requisitos:

• Tener una condición de salud que califique, como una necesidad compleja de salud física o conductual.
• Tener una situación de vida que califique, como haber sido dado de alta recientemente de la cárcel o un tratamiento, estar embarazada, estar en riesgo de quedarse sin hogar o ser miembro de OHP con  beneficios para adultos jóvenes con necesidades especiales de atención médica.
• Tienen una seguridad alimentaria baja o muy baja.
• Cualquier requisito específico del beneficio

El beneficio de frutas y verduras cubre opciones frescas, congeladas, enlatadas o envasadas, incluyendo productos como puré de manzana. El beneficio de abastecimiento de despensa incluye alimentos como carne, aves, pescado, productos lácteos, pan, aceites de cocina y especias. Según su plan de salud, los miembros pueden recibir entregas de cajas de comestibles o una tarjeta precargada para usar en tiendas participantes.

Un lanzamiento coordinado a nivel estatal

Para garantizar que los beneficios nutricionales lleguen a los miembros elegibles que más los necesitan, especialmente en las zonas rurales del estado donde la disponibilidad de proveedores y recursos nutricionales puede ser limitada, la OHA ha colaborado estrechamente con las 15 organizaciones de atención coordinada (CCO) y los proveedores de nutrición de Oregón. A lo largo de este proceso, la OHA utilizó la retroalimentación directa de las CCO y los proveedores para simplificar pasos operativos clave, incluidos los requisitos de elegibilidad y los procesos de autorización. Estas medidas ayudarán a reducir la carga administrativa y facilitarán el acceso rápido a los servicios para los miembros elegibles.

Como parte de una revisión de preparación a nivel estatal, cada CCO identificó proveedores de nutrición en su región y trabajó para fortalecer la capacidad de su red y así satisfacer la demanda prevista cuando se implementen los beneficios. Esto incluyó la colaboración con organizaciones comunitarias, como Rogue Food Unites, que ya están profundamente vinculadas a los sistemas alimentarios locales y a las necesidades de la comunidad.

“El acceso a los alimentos es un derecho humano fundamental. En Rogue Food Unites, nuestra misión siempre ha sido utilizar la comida como herramienta para la sanación y la resiliencia, especialmente en tiempos de crisis”, afirmó Amber Ferguson, Directora Ejecutiva de Rogue Food Unites. “Nos entusiasma colaborar con HRSN como proveedor de nutrición y ampliar el acceso a los alimentos para los miembros de la comunidad que se encuentran en situación de vulnerabilidad económica y padecen enfermedades preexistentes. Al asociarnos con empresas locales, podemos proporcionar alimentos frescos y nutritivos que promueven la salud individual y comunitaria, a la vez que fortalecen las economías locales”.

Llegar a las comunidades con mayores necesidades

Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) federales aprobaron la capacidad de Oregón para proporcionar estos beneficios, junto con educación nutricional y comidas adaptadas a necesidades médicas, bajo la exención de demostración 1115 del Programa de Salud de Oregón (OHP, por sus siglas en inglés), que permanece vigente hasta el 30 de septiembre de 2027. La exención 1115 de Oregón también incluye beneficios de vivienda y acceso a dispositivos para mantener sanos a los miembros elegibles del OHP durante condiciones climáticas extremas, como aires acondicionados y filtros de aire.

Los datos recientes del HRSN destacan tanto la gran necesidad como el amplio alcance de los beneficios del HRSN en todo el estado. Varios condados rurales, incluidos Josephine, Wallowa, Linn y Columbia, tienen algunas de las tasas más altas de miembros que reciben beneficios del HRSN. Además, más de la mitad de los miembros que han recibido un beneficio del HRSN informan tener una o más discapacidades, en comparación con el 24 por ciento de la población total del OHP, lo que subraya la importancia de estos servicios para apoyar a los miembros con necesidades más elevadas y complejas. Puede encontrar datos adicionales en la  página web de OHA sobre datos de los beneficios de Medicaid para necesidades sociales relacionadas con la salud .

Cómo los miembros de OHP pueden solicitar beneficios

Los miembros pueden obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y cómo solicitar servicios en la página web de Beneficios de Nutrición de OHA .

• Los miembros inscritos en un CCO pueden acceder a los formularios de solicitud de CCO desde la página web de Nutrición HRSN  de OHA o  pueden ponerse en contacto con su CCO.
• Los miembros de Open Card pueden comunicarse con Acentra al 1-888-834-4304 o enviar un correo electrónico a ORHRSN@Acentra.com.

Para preguntas generales, los miembros pueden llamar al Servicio de Atención al Cliente de OHP al 1-800-273-0557.

Recursos alimentarios adicionales

La página web de Recursos Alimentarios en Oregón del Departamento de Servicios Humanos de Oregón  ofrece recursos adicionales para las personas que no reúnen los requisitos para recibir los beneficios nutricionales o que necesitan apoyo inmediato.

 

Visita los parques estatales de Oregón con tu tarjeta de la biblioteca.

Puedes obtener un permiso de estacionamiento para los parques estatales de Oregón de forma gratuita en 82 bibliotecas de todo el estado.

(SALEM, Oregón) – El Departamento de Parques y Recreación de Oregón (ORPD) y la Biblioteca Estatal de Oregón se han asociado para ofrecer permisos de estacionamiento gratuitos en los parques estatales a las bibliotecas públicas de Oregón. Actualmente hay 200 permisos disponibles en 82 bibliotecas de todo el estado.

“Los parques estatales de Oregón son para todos”, dijo JR Collier, subdirector del Departamento de Parques y Recreación de Oregón (OPRD). “Mientras evaluamos maneras de administrar nuestro presupuesto de forma responsable, también queremos promover un acceso equitativo a nuestros parques”.

Cada biblioteca participante recibió hasta cuatro permisos de estacionamiento. Se trata de etiquetas físicas que se retiran de la biblioteca y se colocan en el auto. El permiso cubre el estacionamiento para un vehículo en todas las áreas de uso diurno de los Parques Estatales de Oregón. Visite el  sitio web de los Parques Estatales de Oregón para encontrar las bibliotecas participantes. Solo necesita su tarjeta de biblioteca para participar.

“Las bibliotecas contribuyen a que la vida sea más asequible para los habitantes de Oregón. Este programa aprovecha el sistema de préstamos existente para conectar a personas de todos los niveles de ingresos con la belleza y el esplendor de los parques estatales de Oregón”, declaró Wendy Cornelisen, bibliotecaria estatal.

Tanto la Oficina de Parques y Recreación de Ontario (OPRD) como la Biblioteca Estatal aportaron 100 permisos de estacionamiento al programa para su distribución entre las bibliotecas. Las agencias determinaron la cantidad de permisos que recibiría cada biblioteca en función del interés de la misma, su proximidad a un parque con tarifa de uso diario y el tamaño de la población a la que presta servicio. La Biblioteca Estatal adquirió los permisos con fondos de la Ley de Servicios y Tecnología Bibliotecaria del Instituto Federal de Servicios para Museos y Bibliotecas.

La OPRD distribuyó inicialmente permisos de estacionamiento a 28 bibliotecas como parte de un programa piloto de un año de duración que comenzó en agosto de 2024. Dichos permisos se prestaron más de 2100 veces. Al concluir el programa piloto, la OPRD evaluó la mejor manera de impulsar el programa en función de la evolución de sus tarifas. En 2027, la OPRD y la Biblioteca Estatal continuarán explorando opciones para un programa ampliado a largo plazo que beneficie a aún más bibliotecas y usuarios en Oregón.

Obtenga más información sobre el programa de pases para la biblioteca de OPRD .

AUDIENCIA Y COMENTARIOS PÚBLICOS DE LA OPRD SOBRE LAS ACTUALIZACIONES PROPUESTAS A LAS NORMAS DE PERMISOS ARQUEOLÓGICOS

(SALEM, Oregón) – El Departamento de Parques y Recreación de Oregón (OPRD) solicita comentarios del público y celebrará una audiencia sobre las actualizaciones propuestas a las normas de permisos arqueológicos.
El OPRD realizó actualizaciones sustanciales a dichas normas en julio de 2023. Desde entonces, ha estado evaluando la efectividad de la nueva normativa. La agencia ha determinado que las normas requieren pasos mejor definidos para el proceso de resolución de disputas, incluyendo negociaciones informales, mediación y arbitraje en caso de controversia sobre permisos.

OPRD propone modificaciones menores adicionales a las definiciones, los procedimientos de revisión de solicitudes de permisos y los requisitos para ser Arqueólogo Calificado en Oregón.

Cómo enviar comentarios

Se aceptarán comentarios públicos sobre los cambios propuestos a las reglas desde  el 1 de julio de 2026 a las 8:00 a. m. hasta el 31 de julio de 2026 a las 5:00 p. m.  Puede enviar comentarios por escrito  a través de la página web de elaboración de reglas , por correo electrónico a  public.comment@oprd.oregon.gov  o por correo postal a:

Departamento de Parques y Recreación de Oregón
A la atención de: Helena Kesch
725 Summer St. NE, Suite C
Salem, OR 97301

Se llevará a cabo una audiencia pública virtual el 21 de julio de 2026 a las 14:00 horas para que el público pueda presentar sus testimonios. Únase a la audiencia a través de Zoom .  Es necesario registrarse para participar.

Una vez finalizado el período de comentarios públicos, el personal de OPRD revisará todos los comentarios, modificará el borrador de las normas según corresponda y presentará una propuesta final a la Comisión de Parques y Recreación del Estado de Oregón para su consideración.

Para obtener más información, visite la  página web sobre la elaboración de normas .

Las personas que requieran adaptaciones especiales para asistir a las reuniones deben comunicarse con Helena Kesch al menos tres días antes de la reunión a través del  correo electrónico helena.kesch@oprd.oregon.gov  o llamando al 503-881-4637.

 

Los proyectos de pasos para la fauna silvestre cobran impulso en todo Oregón.

Cada año, miles de ciervos, alces, osos y otros animales salvajes intentan cruzar carreteras transitadas en busca de alimento, agua y pareja. Con demasiada frecuencia, estos cruces terminan en tragedia para la fauna silvestre y, en ocasiones, también para los automovilistas.

Mejorar la conectividad del hábitat es una de las prioridades de conservación de la Fundación para la Vida Silvestre de Oregón. Los ingresos provenientes de la venta y renovación de la matrícula especial “Watch for Wildlife” se destinan a proyectos de conectividad de hábitat y pasos para la vida silvestre en todo Oregón. La Fundación también actúa como patrocinador fiscal de varios proyectos de pasos para la vida silvestre, brindando apoyo administrativo y de recaudación de fondos a estas iniciativas durante su desarrollo.

“Nuestra participación en proyectos de pasos para la fauna silvestre comenzó en 2017 con un paso subterráneo en la autopista 97 en el centro de Oregón”, dijo Tim Greseth, director ejecutivo de la Fundación para la Vida Silvestre de Oregón. “Esta experiencia profundizó nuestra comprensión del impacto que las colisiones entre vehículos y animales silvestres tienen en muchas especies diferentes y nos llevó a adoptar la conectividad del hábitat como una prioridad organizacional”.

Entre los hitos recientes del proyecto se incluyen:

Iniciativa de paso de vida silvestre de Bend a Suttle Lake (Oregón central)

Este tramo de la autopista 20 registra la mayor frecuencia de colisiones con ciervos y alces en Oregón. La coalición Bend to Suttle Lake Wildlife Passage ha completado un estudio de mitigación de la Fase I sobre el cruce de fauna silvestre y ha desarrollado diseños conceptuales de cruces para múltiples ubicaciones a lo largo del corredor.

Tras este trabajo, se identificaron cuatro pasos elevados para la fauna silvestre como las prioridades principales para el diseño y la ingeniería de la Fase II. La coalición ha recaudado más de 850 000 dólares en fondos de contrapartida no federales para prepararse para el Programa Piloto de Pasos para la Fauna Silvestre de la Administración Federal de Carreteras, cuya convocatoria de solicitudes está prevista para julio o agosto.

Proyecto de cruce de fauna silvestre del condado de Wallowa (noreste de Oregón)

La Coalición para el Cruce de Fauna Silvestre del Condado de Wallowa ha completado un estudio de Fase I de la Carretera 82 entre Enterprise y Wallowa para determinar las ubicaciones prioritarias de cruce y desarrollar diseños conceptuales para reducir las colisiones entre vehículos y fauna silvestre y mejorar la conectividad del hábitat dentro de este corredor de alto riesgo.

Proyecto de cruce de fauna silvestre en la Interestatal 84 (Noreste de Oregón)

La Interestatal 84 representa una barrera casi permanente para el movimiento de la fauna silvestre. El objetivo de este proyecto es completar un estudio de pasos de fauna y un diseño conceptual para las ubicaciones prioritarias en la I-84 entre Pendleton y La Grande. Se ha recaudado la financiación necesaria para iniciar el proyecto, lo que supone un paso importante en su desarrollo.

Proyecto de cruce de fauna silvestre en el área de Wanaket (noreste de Oregón)

En colaboración con las Tribus Confederadas de Umatilla, la Fundación para la Vida Silvestre de Oregón proporciona financiación y actúa como patrocinador fiscal de un estudio sobre cruces de fauna silvestre en el área de vida silvestre de Wanaket, ubicada a lo largo del río Columbia, al este de McNary, en el noreste de Oregón. El área de vida silvestre está atravesada por la carretera 730, y la incidencia de atropellos es alta en este tramo de carretera.

Evaluación de puentes y alcantarillas existentes en todo el estado de Oregón.

La Fundación para la Vida Silvestre de Oregón ha contratado a un equipo de consultores para evaluar los puentes y alcantarillas existentes en todo Oregón que ya puedan estar siendo utilizados por la vida silvestre o que, con modificaciones, puedan mejorarse o prepararse para su uso, todo ello con el fin de mantener a los animales alejados de las carreteras transitadas, proporcionándoles alternativas seguras.

El equipo de consultoría está evaluando las condiciones existentes en alcantarillas y puentes lo suficientemente grandes como para dar cabida a ciervos y alces, documentando la evidencia de la actividad de la fauna silvestre y recomendando modificaciones rentables que puedan aumentar su uso por parte de la fauna silvestre.

“Construir nuevos pasos elevados y subterráneos para la fauna silvestre puede resultar costoso, por lo que nos entusiasman las oportunidades de proporcionar un paso seguro para los animales mediante modificaciones más sencillas en las zonas que rodean los puentes y alcantarillas existentes, siempre que sea posible”, dijo Greseth.

Para obtener más información sobre las iniciativas de cruce de fauna silvestre de la Fundación de Vida Silvestre de Oregón o para apoyar este trabajo a través del fondo de Movimiento y Migración de la Fauna Silvestre, visite  www.myOWF.org/wildlifemoves .  También puede donar directamente a través de https://secure.givelively.org/donate/oregon-wildlife-foundation/wildlife-migration-and-movement-fund-formerly-known-as-watch-for-wildlife-fund

 

 

UNA INVESTIGACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE PESCA Y VIDA SILVESTRE DE LA OSP RESULTA EN LA REVOCACIÓN DE POR VIDA DEL PERMISO DE CAZA Y MÁS DE $114,000 EN MULTAS.

CONDADO DE UMATILLA, Oregón (1 de julio de 2026)  – La División de Pesca y Vida Silvestre de la Policía Estatal de Oregón concluyó recientemente una importante investigación con la sentencia de  Christopher George Matson  (48) de Umatilla.

En dos casos judiciales separados, Matson fue sentenciado a 24 meses de libertad condicional, la revocación de por vida de su licencia de caza, 300 horas de servicio comunitario, la confiscación de las armas de fuego y los bienes incautados, y más de 114.000 dólares en multas.

En 2024, la Policía Estatal de Oregón (OSP) recibió información de que Matson, un exfuncionario del Departamento Correccional de Oregón, había estado cazando ilegalmente animales de caza mayor. En febrero de 2025, la OSP ejecutó una orden de registro y se incautaron varios animales de caza mayor y armas de fuego como evidencia. Se remitieron sesenta y siete cargos penales para su enjuiciamiento, que incluían la captura/posesión ilegal de un oso negro con la ayuda de cebo, la solicitud fraudulenta de una licencia/permiso, la captura/posesión ilegal de un venado macho, la captura ilegal de una cierva, el préstamo/empréstito de permisos de caza mayor, la posesión ilegal de silenciadores, la posesión ilegal de un rifle de cañón corto, la caza fuera de horario prohibido, la falta de validación de un permiso de caza mayor y la captura/posesión ilegal de un ave de caza. Los cargos abarcaban varios condados y el caso fue manejado por el Fiscal de Recursos contra la Caza Furtiva de Vida Silvestre del Departamento de Justicia de Oregón.

El 18 de junio de 2026, Matson se declaró culpable ante el Tribunal de Circuito del Condado de Grant de cuatro cargos de caza ilegal de ciervos machos (delito grave y delito menor) y tres cargos de caza ilegal de osos negros (delito grave y delito menor). Fue sentenciado a 18 meses de libertad condicional, revocación de por vida de su licencia de caza, 300 horas de servicio comunitario, confiscación de todas las armas de fuego y propiedades incautadas, y una multa de 52 500 dólares pagadera al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregón.

El 29 de junio de 2026, Matson se declaró culpable ante el Tribunal de Circuito del Condado de Umatilla de posesión ilegal de un rifle de cañón corto (delito grave), posesión ilegal de un silenciador (delito grave), posesión ilegal de múltiples animales silvestres (delito menor) y caza ilegal de ciervos mulos (delito grave). Fue sentenciado a 24 meses de libertad condicional, revocación de por vida de su licencia de caza, 300 horas de servicio comunitario (que se cumplirán simultáneamente), confiscación de todos los bienes incautados y una multa de 62 000 dólares pagadera al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Oregón.

El fiscal de recursos contra la caza furtiva de vida silvestre del Departamento de Justicia de Oregón, Jay Hall, declaró: “Este es otro ejemplo de caza furtiva reiterada que constituye un delito grave debido únicamente a la conducta repetida de un individuo y su impacto en los mamíferos de caza de Oregón”. Y añadió: “La conducta en varios condados representa uno de los mayores daños causados ​​a la vida silvestre de Oregón por un solo individuo”.

La OSP desea agradecer al Departamento de Pesca y Vida Silvestre del estado de Washington por su ayuda con las entrevistas y la recolección de pruebas en todo el estado de Washington, así como a los numerosos testigos que se presentaron para proporcionar información durante el curso de esta investigación.

SALEM, Oregón — La Corte Suprema de Estados Unidos ha dictaminado que Oregón puede seguir contando las papeletas de voto por correo que tengan el matasellos del día de las elecciones, incluso si llegan hasta siete días después.

En una decisión de 5-4 tomada el lunes en el  caso Watson contra el Comité Nacional Republicano , el tribunal confirmó las leyes estatales que permiten que las papeletas enviadas por correo a tiempo se cuenten durante un período de gracia posterior a las elecciones. El fallo mantiene la ley de Oregón de 2022, que acepta las papeletas con matasellos de las 8 p. m. del día de las elecciones si llegan a las oficinas electorales del condado dentro de los siete días siguientes.

El secretario de Estado de Oregón, Tobias Read, calificó la decisión como “una victoria para la democracia”, y afirmó que los votantes no deberían perder su derecho al voto debido a los retrasos postales.

Desde que entró en vigor el período de gracia de siete días en 2022, se han contabilizado alrededor de 160 000 papeletas de voto en Oregón tras su llegada en los días posteriores al día de las elecciones. Dichas papeletas representaron hasta el 5,3 % del total de votos emitidos en algunas elecciones.

Read afirmó que, si el tribunal hubiera fallado de manera diferente, decenas de miles de votos emitidos legalmente podrían haber sido rechazados, incluyendo aproximadamente 50.000 votos recibidos durante las elecciones primarias más recientes.

A pesar del fallo judicial, los funcionarios electorales siguen instando a los votantes a que devuelvan sus boletas lo antes posible. Read recomienda usar uno de los buzones oficiales de votación de Oregón siempre que sea posible o enviar las boletas por correo al menos siete días antes del día de las elecciones para evitar posibles retrasos postales.

El secretario del condado de Harney, Dag Robinson, dijo que la decisión de la Corte Suprema no cambiará la forma en que se llevan a cabo las elecciones en Oregón, y señaló que los condados continuarán siguiendo los procedimientos actuales del estado para el voto por correo.

La gobernadora Tina Kotek también elogió el fallo, afirmando que protege el sistema de votación por correo de Oregón y garantiza que los residentes de todo el estado puedan seguir votando de una manera accesible y conveniente.

El presidente Donald Trump criticó la decisión en las redes sociales, calificándola de “una tremenda pérdida” y reiterando su apoyo a una legislación federal que imponga requisitos electorales nacionales más estrictos, dados los numerosos casos de fraude electoral y de papeletas registrados en los últimos años. El Departamento de Justicia continúa investigando en varios estados.

EUGENE, Oregón — Un juez federal ha dado al gobierno hasta las 7 de la mañana del jueves 2 de julio para retirar la valla de seguridad que rodea el edificio federal en el centro de Eugene.

La Administración de Servicios Generales hizo instalar la valla en abril, después de que una protesta en enero provocara actos de vandalismo en el edificio, resultando en múltiples ventanas rotas y grafitis.

El lunes, el juez coincidió en que la GSA tenía la obligación de proteger el edificio y a su personal, pero el fiscal estadounidense no pudo concretar una fecha para la reconfiguración de la valla.

Inicialmente, se ordenó la retirada de la valla en un plazo de 48 horas después de que el tribunal dictaminara que probablemente violaba los derechos de la Primera Enmienda de los manifestantes. El gobierno solicitó más tiempo, y el juez concedió una prórroga de una semana, pero denegó una demora mayor.

La valla se instaló en abril tras los actos vandálicos ocurridos durante una protesta en enero. El Centro de Defensa de las Libertades Civiles argumenta que la barrera bloquea ilegalmente el acceso a un espacio público que se ha utilizado para manifestaciones durante décadas.

El gobierno federal ha apelado la decisión ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, mientras que los abogados de los manifestantes buscan una orden judicial permanente para impedir que se vuelva a instalar la valla.

 

¿Necesitas cumplir con las normas laborales del programa SNAP? Un programa gratuito de Oregón ayuda a las personas a desarrollar habilidades y encontrar trabajo.

Más de la mitad de los participantes que completan el programa SNAP de Empleo y Capacitación de Oregón consiguen trabajo poco después.

Salem, Oregón — Más de la mitad de los participantes del programa SNAP que completan el programa de Empleo y Capacitación SNAP (STEP) de Oregón consiguen empleo poco después, según datos reportados a la Administración de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

El Departamento de Servicios Humanos de Oregón (ODHS, por sus siglas en inglés) está destacando el éxito de estos servicios, ya que cada vez más habitantes de Oregón buscan apoyo para comprender los cambios federales en las normas de trabajo o actividad del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).

“Los servicios de empleo y capacitación pueden ayudar a las personas a lograr mucho más que simplemente cumplir con un requisito”, dijo Jessica Amaya Hoffman, directora del programa SNAP de Oregón. “Les ayudan a desarrollar habilidades, conectarse con empleadores y crear oportunidades que pueden apoyarlos mucho después de que dejen de recibir los beneficios de SNAP”.

Antes de contactar con WorkSource Oregon, Isla se enfrentaba a la incertidumbre tras quedarse sin trabajo mientras cuidaba de un familiar. Siempre había soñado con continuar sus estudios, pero no sabía cómo lograrlo. Gracias al programa SNAP de Empleo y Capacitación (STEP), recibió apoyo, orientación y recursos que la ayudaron a salir adelante. Hoy, continúa sus estudios y trabaja para alcanzar su meta de emprender su propio negocio.

“Siempre he soñado con superarme y demostrarles a mis hijos que siempre se puede ir a la escuela y formarse, sin importar la edad”, dijo Isla. “Mis planes para el futuro son tener mi propia empresa y un trabajo ideal que yo elija”.

Historias como la de Isla son comunes entre los participantes del programa STEP de Oregón. Según datos de la Administración de Alimentos y Nutrición del USDA, el 57 % de los participantes del programa STEP de Oregón consiguen empleo poco después de finalizarlo, una de las tasas más altas del país.

El programa STEP conecta a los participantes de SNAP con servicios gratuitos de empleo y capacitación a través de alianzas entre ODHS, los proveedores de STEP, el Departamento de Empleo de Oregón, las juntas locales de desarrollo de la fuerza laboral y otras organizaciones comunitarias en todo Oregón.

Los servicios pueden incluir:

• Asesoramiento profesional y planificación del empleo
• Elaboración de currículum y preparación para entrevistas
• Oportunidades de educación y formación
• Asistencia en la búsqueda de empleo
• Conexiones con empleadores locales
• Ayuda para superar las barreras que pueden dificultar la búsqueda de empleo o la finalización de la formación.

Muchos participantes utilizan estos servicios para adquirir nuevas habilidades, completar programas de capacitación, aumentar sus ingresos o ingresar a un nuevo campo laboral.

Los cambios federales en las normas laborales del programa SNAP han incrementado el número de residentes de Oregón que podrían necesitar cumplir con requisitos de trabajo o actividad para mantener sus beneficios alimentarios. Los servicios de empleo y capacitación pueden ayudar a los participantes a cumplir con estos requisitos, al tiempo que desarrollan habilidades que les permitan alcanzar el éxito laboral a largo plazo.

El Departamento de Servicios Humanos de Ohio (ODHS) también recomienda que las personas se comuniquen con el equipo ABAWD del ODHS (1-833-947-1694 o  SNAP.ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov ) si tienen preguntas sobre las normas de trabajo o actividad del programa SNAP. Algunas personas pueden ser elegibles para una exención sin saberlo. Otras pueden beneficiarse de servicios de empleo y capacitación que les ayuden a mantener sus beneficios mientras trabajan para alcanzar sus metas profesionales. El ODHS facilita la derivación para que las personas accedan a estos servicios.

Desde enero de 2026, más de 25.600 personas han perdido sus prestaciones por no cumplir con las normas laborales o de actividad.

“Si cree que las normas laborales o de actividad del programa SNAP pueden aplicarse a su caso, lo mejor que puede hacer es ponerse en contacto con ODHS”, dijo Hoffman. “Podemos ayudarle a comprender sus opciones y conectarle con los servicios que le ayuden a alcanzar sus objetivos”.

Para obtener más información sobre las normas y exenciones laborales del programa SNAP:

• Inglés: Oregon.gov/snapworkrules
• Español: Oregon.gov/snapnormastrabajo

Equipo ABAWD de ODHS:

• Llama al: 1-833-947-1694
• Correo electrónico:  ABAWDTeam@odhsoha.oregon.gov

Para obtener más información sobre los beneficios de SNAP:

• En línea:  oregon.gov
• Llame al Centro de Atención al Cliente de ONE: 1-800-699-9075
• En persona o por teléfono: en cualquier oficina de ODHS.

Los inquilinos que fueron desplazados por los incendios de Almeda u Obenchain en 2020 aún pueden tener vías para obtener ayuda, incluso si se les ha denegado anteriormente.

El Centro ACCESS para la Resiliencia Comunitaria ha anunciado que los criterios de elegibilidad para varios programas se han ampliado y que algunas iniciativas de ayuda están próximas a vencer.

El centro ofrece evaluaciones gratuitas para determinar si las personas cumplen con los requisitos para acceder a los programas de asistencia vigentes. En caso de que no cumplan con los requisitos, el centro puede ofrecer recursos o información alternativos. Para más información, los inquilinos pueden comunicarse con el Centro ACCESS para la Resiliencia Comunitaria al (541) 414-0318 o por correo electrónico a  ccr@accesshelps.org .

 

 

¿Beber y navegar? Patrullas náuticas reforzadas del 3 al 5 de julio. 

La Junta Marina del Estado de Oregón, en colaboración con las fuerzas del orden marítimo de todo el estado, participará en la Operación Aguas Secas, del 3 ^al  5 de julio ^,  como parte de un esfuerzo coordinado a nivel nacional para reducir el número de accidentes y muertes relacionados con la navegación bajo la influencia de sustancias intoxicantes (BUII, por sus siglas en inglés).

La conducción de embarcaciones peligrosas (BUII, por sus siglas en inglés) incluye el consumo de medicamentos recetados, alcohol, inhalantes, marihuana o cualquier combinación que afecte la capacidad de una persona para operar una embarcación de forma segura. Los efectos de las drogas y el alcohol se intensifican en el agua debido a la combinación de factores ambientales como el resplandor del sol, el viento, el oleaje y otros. El alcohol también deshidrata el cuerpo, lo que aumenta el riesgo de ahogamiento al sumergirse repentinamente en agua fría, especialmente si la persona no lleva puesto un chaleco salvavidas.

Los navegantes que conducen bajo los efectos del alcohol o las drogas se enfrentan a graves sanciones. Las consecuencias de una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas incluyen posible pena de cárcel, una multa de 6250 dólares y la pérdida del permiso para navegar. Los agentes marítimos pueden obtener legalmente muestras de sangre, aliento u orina si un navegante no supera las pruebas de sobriedad en el lugar. Si un conductor de embarcación saca la embarcación del agua y la sube a un remolque, podría ser acusado de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.

“Navegar en barco por placer es una actividad relativamente segura cuando se navega sobrio, con chaleco salvavidas y prestando atención al entorno”, afirma Brian Paulsen, director del Programa de Seguridad Náutica de la Junta Marina. En lo que va del año, las causas más comunes de accidentes mortales en embarcaciones son no usar chaleco salvavidas, caer al agua y el consumo de alcohol.

Si observa a un operador bajo los efectos del alcohol o las drogas, o a alguien que esté operando de manera que ponga en peligro la seguridad de los demás, se recomienda a los navegantes llamar al 911 para presentar un reporte. Recuerde el tipo y las características de la embarcación, el número de pasajeros, describa el comportamiento observado, la rampa para botes más cercana y, de ser posible, el número o las letras de registro de la embarcación en la proa.

Para obtener más información sobre Operation Dry Water, visite  www.operationdrywater.org .

 

La Comisión de Servicios Públicos de Oregón ha aprobado los planes de mitigación de incendios forestales para los años 2026-2028, que sirven de marco para tres compañías de servicios públicos: Pacific Power, Portland General Electric e Idaho Power.

Estos planes están diseñados para mitigar los riesgos de incendios forestales tras un invierno excepcionalmente seco. Los componentes clave de las estrategias incluyen una mejor gestión de la vegetación, programas rigurosos de inspección y mantenimiento, el fortalecimiento de los sistemas, herramientas de conocimiento de la situación, una mayor participación comunitaria y la implementación de procedimientos de corte de energía por motivos de seguridad pública, según lo indicado por la Comisión de Servicios Públicos (PUC).

Además, la comisión anima a los residentes a inscribirse en los servicios de alerta de incendios y notificaciones de cortes de suministro de sus compañías de servicios públicos, y aconseja a las personas que mantengan un suministro para dos semanas de artículos esenciales como alimentos, agua y pilas, en previsión de posibles evacuaciones.

 

DEJE LOS FUEGOS ARTIFICIALES EN CASA CUANDO VISITE LOS PARQUES ESTATALES DE OREGÓN Y LA COSTA.

SALEM, Oregón — Los Parques Estatales de Oregón recomiendan a los visitantes que dejen los fuegos artificiales en manos de profesionales para las celebraciones del 4 de julio. Los fuegos artificiales y explosivos están estrictamente prohibidos dentro de los Parques Estatales de Oregón y en toda la costa. Sin embargo, desde la costa hasta el río Snake, las ciudades y pueblos cercanos ofrecen celebraciones locales y espectáculos de fuegos artificiales.

Los fuegos artificiales suponen un peligro significativo para los visitantes, la fauna, las estructuras y el paisaje natural, especialmente en zonas concurridas donde los fuertes vientos y la vegetación inflamable aumentan los riesgos inherentes a su uso.

“Una sola chispa puede provocar un incendio forestal”, declaró Jamen Lee, director de emergencias del OPRD. “Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros socios locales para minimizar el riesgo de incendios y pedimos a los visitantes que respeten las restricciones de seguridad contra incendios”.

Cada año, tras el 4 de julio, los voluntarios recogen basura, lo que resulta en miles de kilos de desechos. Un solo grupo de voluntarios recogió 231 libras de basura en tan solo cuatro playas de los alrededores de Lincoln City, ¡casi 60 libras por playa!

“Pedimos a los visitantes que respeten las restricciones sobre fuegos artificiales y que limpien después de sus celebraciones para proteger los parques estatales de Oregón y la costa”, dijo Laurel Hillmann, coordinadora de recursos costeros del Departamento de Parques y Recreación de Oregón.

Si bien la educación sigue siendo el principal objetivo para el cumplimiento de las normas en los parques estatales de Oregón, los guardaparques tienen la autoridad para emitir multas. El personal de los parques estatales de Oregón solicita a los visitantes que disfruten de las fiestas de manera responsable y que dejen los fuegos artificiales y explosivos en casa.

OPRD también recomienda a los visitantes informarse antes de su viaje sobre las restricciones de incendios durante esta temporada de incendios forestales. Estas restricciones se coordinan con los distritos de bomberos locales y estatales. En ciertas zonas de la costa, tampoco se permiten fogatas en las playas.  Para más información, visite nuestro sitio web .

Recursos:

• Página web de OPRD sobre seguridad en las playas .
• Vídeo de OPRD sobre seguridad contra incendios en la playa (YouTube).
• Celebraciones y fuegos artificiales del 4 de julio:
  • Costa de Oregón .
  • Valle de Willamette .
  • Centro de Oregón .
  • Este de Oregón .
  • Sur de Oregón .

 

Fundaciones de Oregón y centros de neumáticos Les Schwab se asocian para proporcionar al menos 1 millón de dólares en apoyo para la preparación ante incendios forestales en comunidades rurales.

TROUTDALE, Oregón – Mientras Oregón se prepara para el fin de semana festivo del 4 de julio y lo que se prevé que sea una temporada de incendios severa, una coalición de socios filantrópicos y empresariales está ayudando a los servicios de bomberos rurales, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro a prepararse y responder .

La Fundación Comunitaria de Oregón, la Fundación de la Familia Ford, la Fundación Benéfica Marie Lamfrom y los Centros de Neumáticos Les Schwab anunciaron hoy un paquete coordinado de apoyo que asciende a un total de al menos 1 millón de dólares en subvenciones, junto con un programa estatal de donación de neumáticos para fortalecer a las agencias rurales de bomberos antes de que comience la temporada de incendios.

El compromiso inicial de al menos 1 millón de dólares por parte de fundaciones asociadas y otros financiadores anónimos proporcionará subvenciones de respuesta rápida para apoyar a las organizaciones sin fines de lucro que trabajan para preparar a las comunidades y responder cuando sea necesario.

“La filantropía no reemplaza a los socorristas; trabajamos justo detrás de ellos”, dijo Kim Koenig, directora de programas comunitarios y respuesta ante desastres de OCF.

Cuando se produce un incendio en una comunidad rural, los voluntarios que responden merecen equipos que funcionen correctamente y un sistema de apoyo que pueda actuar con rapidez. Sabemos por experiencia que la recuperación tras un desastre es más larga de lo que nadie desearía; nuestro Fondo de Preparación y Respuesta ante Desastres está diseñado para brindar apoyo a largo plazo, desde la preparación hasta el extenso período de reconstrucción.

Les Schwab Tires donará neumáticos por valor de 100.000 dólares procedentes de su programa Tires for Purpose a las asociaciones de protección contra incendios de pastizales de todo el estado, abordando una necesidad crítica y a menudo pasada por alto: los neumáticos de los camiones de bomberos están sujetos a un desgaste extremo y a un estrés térmico durante la respuesta a incendios forestales, y su sustitución supone un gasto operativo significativo para los departamentos de bomberos voluntarios.

“Nos entusiasma utilizar nuestro programa Tires for Purpose para ayudar a garantizar que nuestras Asociaciones de Protección contra Incendios en Pastizales estén bien equipadas para la seguridad dentro y fuera de la carretera antes de la temporada de incendios”, dijo Bill Tester, gerente de la tienda Les Schwab en Sandy, Oregón. “Hemos crecido como empresa hasta tener más de 600 tiendas en 15 estados, pero Oregón es nuestro hogar. Un Oregón seguro y próspero es importante para nosotros. Nuestros socorristas merecen nuestro apoyo”.

Los socios hicieron el anuncio en la estación de bomberos número 75 de Gresham, en Troutdale, a la entrada del desfiladero del río Columbia, lugar donde se produjo un gran incendio forestal en 2017.

 

El programa Work Share ofrece a los empleadores de Oregón una alternativa a los despidos.

SALEM, Oregón — Los empleadores de Oregón que estén considerando despidos pueden recurrir al  programa de Trabajo Compartido del Departamento de Empleo de Oregón  para reducir los costos a corto plazo y retener a sus empleados calificados. Cuando la actividad económica disminuye, los empleadores participantes pueden reducir las horas de trabajo de sus empleados, pero continuar brindándoles apoyo con beneficios parciales del Seguro de Desempleo (UI) para compensar la reducción de salarios.

“El programa Work Share ofrece a las empresas de todos los tamaños la oportunidad de planificar estratégicamente, no de reducir personal”, declaró Andrew R. Stolfi, director de la OED. “En tiempos difíciles, ofrece más opciones para reducir los costos de personal, y esa flexibilidad es una herramienta fundamental en cualquier sector. Work Share mantiene unidos a equipos valiosos y ayuda a las empresas a retomar sus operaciones rápidamente cuando las condiciones mejoran”.

El programa protege a los empleados de muchas de las dificultades que conlleva un despido total, incluyendo el mantenimiento de sus prestaciones a pesar de que sus horas de trabajo se reduzcan a menos de la jornada completa. A diferencia del seguro de desempleo tradicional, el programa de Trabajo Compartido no exige a los beneficiarios que busquen trabajo mientras reciben las prestaciones, pero deben estar plenamente capacitados y disponibles para trabajar para su empleador cada semana.

“Al ser una clínica quirúrgica especializada, tenemos muchos altibajos, y el programa Work Share nos ha ayudado a evitar varios despidos”, dijo Chelsea Brown, de Oregon Weight Loss Surgery, con sede en Portland. “La mayoría de nuestro personal lleva con nosotros 10 años o más, por lo que son fundamentales para nuestro negocio. Work Share nos ha ayudado a conservarlos a todos”.

Actualmente hay más de 500 empleadores inscritos. Para ser elegibles, los empleadores deben tener al menos tres empleados que reciban salarios de Oregón; sin embargo, los trabajadores temporales y de temporada no pueden participar. El programa es gratuito y no existe obligación de usarlo después de inscribirse en Work Share.

“Recomendamos solicitarlo de forma proactiva para que los empleadores tengan un plan preparado en caso de necesitarlo”, declaró Lindsi Leahy, directora de la División de Seguro de Desempleo. “Cuando la actividad económica disminuye, poder acceder rápidamente a los beneficios del programa puede brindarles tranquilidad. Queremos que todos los empleadores de Oregón sepan que el programa de Trabajo Compartido está disponible para ofrecer una alternativa viable a los despidos”.

La OED organiza un seminario web informativo semanal sobre el programa de Trabajo Compartido para empleadores los martes a las 10:00 a. m. También pueden llamar al 503-947-1800 para hacer preguntas o programar una consulta. Una vez inscritos, tanto empleadores como solicitantes pueden asistir a seminarios web semanales para obtener orientación sobre cómo utilizar el programa. Encontrará más información en el  sitio web del programa de Trabajo Compartido .

Acerca del seguro de desempleo

El Programa de Seguro de Desempleo de Oregón brinda apoyo a las personas y comunidades ante la incertidumbre económica. Para quienes se encuentran desempleados por causas ajenas a su voluntad, este subsidio temporal parcial ofrece seguridad financiera mientras buscan un nuevo trabajo. Financiado con los impuestos sobre la nómina de los empleadores, el pago de las prestaciones también mitiga el impacto económico local causado por los despidos y ayuda a retener a los trabajadores cualificados en sus comunidades. Para obtener más información, visite  unemployment.oregon.gov .

 

Los trabajadores pueden usar la licencia remunerada en Oregón para cuidar a seres queridos con Alzheimer.

Salem, Oregón   — Durante  el Mes de Concientización sobre el Alzheimer y la Salud Cerebral , Paid Leave Oregon recuerda a los trabajadores que pueden ser elegibles para una  licencia familiar remunerada  cuando necesiten tiempo libre del trabajo para cuidar a un ser querido con la enfermedad de Alzheimer.

El Alzheimer y la demencia afectan a miles de familias de Oregón.  Alrededor de 79.000 habitantes de Oregón mayores de 65 años viven con Alzheimer , y se estima que 188.000 cuidadores familiares brindan 291 millones de horas de cuidados no remunerados en todo el estado cada año.

“Cuidar a un ser querido con Alzheimer implica acompañarlo a sus citas médicas, ayudarlo con sus necesidades diarias o intervenir cuando el plan de cuidados cambia repentinamente”, dijo Andrew R. Stolfi, director del Departamento de Empleo de Oregón. “El programa de Permiso Remunerado de Oregón ayuda a garantizar que los trabajadores no tengan que elegir entre su salario y estar presentes para un ser querido que necesita cuidados”.

El programa de licencia remunerada de Oregón ofrece tiempo libre remunerado  a los trabajadores que cumplen los requisitos y necesitan  cuidar a un familiar con una enfermedad grave . La enfermedad de Alzheimer se menciona específicamente en  las normas administrativas de Oregón  como ejemplo de una afección que puede implicar una incapacidad permanente o a largo plazo. La elegibilidad depende del trabajador, la necesidad de la licencia y la verificación por parte de un profesional de la salud.

“Paid Leave Oregon reconoce que el cuidado de un ser querido no es igual para todos”, dijo Juan Serratos, director de Paid Leave Oregon. “Para algunas familias, el cuidado puede significar tomarse semanas completas de ausencia laboral. Para otras, puede significar tomarse un día a la vez para citas médicas, necesidades de seguridad o cambios en el cuidado. A medida que la enfermedad progresa, las necesidades de cuidado cambian. Paid Leave está diseñado para ayudar a los trabajadores elegibles a tomarse el tiempo que necesitan cuando una condición de salud grave afecta a un ser querido”.

Según las normas de Oregón, la atención puede incluir  asistencia física para necesidades médicas básicas, de la vida diaria, de seguridad o nutricionales; transporte a un proveedor de atención médica; comodidad o tranquilidad; tareas administrativas; o la organización de cambios en la atención .

Los trabajadores pueden tomar licencia remunerada por  semanas completas o por días , lo que permite a los residentes de Oregón adaptar su licencia a las necesidades de sus seres queridos. La definición de familiar en Oregón incluye diversas relaciones, como cónyuges y parejas de hecho, hijos, padres, hermanos, abuelos, nietos y cualquier persona vinculada al trabajador como si fuera un familiar.

Los trabajadores que crean que pueden necesitar una baja deben informar a su empleador, reunir  la documentación de un profesional sanitario y solicitarla a través de Frances Online.

Para obtener más información o presentar su solicitud, visite  paidleave.oregon.gov .

Acerca de la licencia remunerada en Oregón

El programa de Permiso Pagado de Oregón ofrece tiempo libre remunerado temporal para que los empleados puedan tener seguridad financiera cuando experimentan eventos importantes en la vida. Los eventos cubiertos incluyen dar la bienvenida a un nuevo hijo, recuperarse de una condición de salud grave, cuidar a un miembro de la familia con una condición de salud grave o abordar problemas relacionados con agresión sexual, violencia doméstica, acoso o intimidación.

 

Dani Schofield, una ex enfermera del Centro Médico Regional Asante en Medford, Oregón, que enfrenta 44 cargos de agresión, no irá a juicio como estaba previsto en septiembre. 

Según los documentos judiciales, el juicio ha sido cancelado debido a una moción presentada por la defensa el 22 de junio, en la que indicaban que necesitaban acceso a pruebas esenciales que no estarían disponibles a tiempo para la fecha del juicio.

Esta cancelación se produce tras una disputa entre la fiscalía y la defensa que tuvo lugar la semana pasada, y se ha fijado una audiencia preliminar para el 3 de agosto, en la que se reunirán el juez y la defensa.

Todas las comparecencias judiciales previamente programadas de Schofield, incluyendo su audiencia preliminar, la audiencia de estado del caso y el juicio con jurado de ocho semanas con doce miembros, han sido anuladas. Se informa que al menos un paciente de Klamath Falls podría haberse visto afectado por las presuntas acciones de Schofield, que consistieron en sustituir analgésicos por agua del grifo en las bolsas de suero intravenoso mientras atendía pacientes en Asante en Medford.

 

El barrenador esmeralda del fresno, un pequeño escarabajo conocido por diezmar los fresnos en toda Norteamérica, ha sido identificado en tres nuevas ubicaciones dentro del valle de Willamette, según informaron funcionarios de Oregón el martes.

El Departamento Forestal de Oregón confirmó la presencia de estos escarabajos invasores en un estacionamiento al este de la I-5 en Tualatin, otro estacionamiento cerca de Newberg y en las inmediaciones de una residencia en Silverton. Estos hallazgos fueron posibles gracias a los informes de personas que observaron los patrones distintivos de excavación del escarabajo en los fresnos. Originarios del este de Asia, estos escarabajos altamente destructivos se detectaron por primera vez en Oregón en 2022, y se registraron avistamientos en Portland al año siguiente. Su objetivo principal son los fresnos norteamericanos, a menudo provocando su muerte en un plazo de cuatro años. La situación en Tualatin es particularmente alarmante, ya que los árboles infestados se encuentran a tan solo una milla del río Tualatin, bordeado de fresnos. En respuesta, la ciudad está realizando pruebas y monitoreando activamente la propagación de los escarabajos, como se indica en el comunicado de prensa del departamento forestal.

 

Kavulla juró su cargo como el decimoséptimo administrador de la BPA.

PORTLAND  – Travis Kavulla juró hoy su cargo como nuevo administrador y director ejecutivo de la Administración de Energía de Bonneville (BPA) ante el subsecretario de Energía de Estados Unidos, Kyle Haustveit, convirtiéndose así en el decimoséptimo administrador en los 89 años de historia de la BPA. Kavulla supervisará la vital misión de la BPA de suministrar energía asequible, confiable y segura al noroeste del país. 

“Como todos saben, el Noroeste cuenta con abundantes recursos hidroeléctricos, que han proporcionado energía vital a los estadounidenses durante décadas y seguirán haciéndolo durante las próximas décadas. Ustedes, junto con el trabajo que realizan y la infraestructura que apoyan, están profundamente arraigados en el tejido del Noroeste”, dijo Hausveit durante una ceremonia en Portland. “Travis, espero colaborar contigo y con todos ustedes en BPA… Es un momento histórico único, y creo que Travis es la persona idónea para responder al llamado y servir a nuestro país”.

La BPA se enfrenta a diversos retos y oportunidades únicos, que van desde la expansión significativa de la infraestructura de transmisión para posicionar de la mejor manera a la región ante el crecimiento exponencial de la demanda y la exploración de nuevos mercados energéticos, hasta el cumplimiento de obligaciones legales como la mitigación de los impactos del sistema federal de energía y transmisión en los peces y la vida silvestre.

El secretario de Energía de Estados Unidos, Chris Wright, quien anunció el nombramiento de Kavulla el 22 de junio, destacó la importancia del momento oportuno para que Kavulla asumiera el liderazgo.

«Esta administración está comprometida con la recuperación del liderazgo energético estadounidense, y su liderazgo es fundamental para lograr resultados reales y tangibles para el pueblo estadounidense», escribió Wright en una carta de bienvenida a Kavulla. «Le animo a que presente sus ideas innovadoras y nos ayude a acelerar y expandir la producción de energía. Este es un momento crucial para Estados Unidos y para el Departamento de Energía».

Kavulla aporta a este cargo más de 15 años de experiencia como experto en política energética y regulador estatal. Ha dedicado su carrera a desarrollar soluciones para obtener energía asequible y fiable en un sector altamente complejo, centrándose en simplificar las políticas para satisfacer la creciente demanda de energía y transmisión, al tiempo que protege a los clientes actuales de los costes de las mejoras del sistema.

Recientemente, ocupó el cargo de Director de Políticas en Base Power Company y el de Vicepresidente de Asuntos Regulatorios en NRG Energy. Anteriormente, Kavulla fue comisionado de la Comisión de Servicios Públicos de Montana durante ocho años, donde también ejerció como presidente, y es expresidente de la Asociación Nacional de Comisionados Reguladores de Servicios Públicos.

“He servido durante casi una década en el servicio público, en nombre del pueblo de Montana, y unirme al servicio ejecutivo superior del Gobierno de los Estados Unidos para servir a la nación y a esta región se siente como una continuación de esa vocación, un llamado al que no pude resistirme”, dijo Kavulla durante la ceremonia de juramento. “En los próximos meses, espero conocer a los clientes de Bonneville, a los miembros del Congreso de la región y a nuestros socios estatales y tribales. Confío en que no se andarán con rodeos al expresar sus opiniones, y como cualquiera que me conozca puede atestiguar, valoro el diálogo abierto, el buen debate e incluso los desacuerdos amistosos mientras trabajamos juntos para lograr objetivos comunes”.

“Tenemos obstáculos que superar y soy plenamente consciente de la enorme tarea que tenemos por delante. Pero también me llena de optimismo respecto al futuro de BPA y de la región”, añadió Kavulla. “Mi confianza se basa en gran medida en la plantilla de BPA, que goza de una sólida reputación por su alta cualificación y profundo compromiso, impulsados ​​intrínsecamente por el éxito en beneficio de los millones de personas que dependen de ustedes”.

A lo largo de su trayectoria profesional, Kavulla ha defendido políticas sensatas que beneficien a los consumidores de electricidad, incluyendo importantes procesos de fijación de tarifas y asignación de costos que afectan tanto a pequeños como a grandes clientes de servicios públicos. Además, formó parte de diversos comités y consejos, liderando la formulación de políticas relacionadas con la planificación, la gobernanza y la confiabilidad de la transmisión eléctrica.

Kavulla se licenció en Historia por la Universidad de Harvard y obtuvo una maestría en Historia por la Universidad de Cambridge. Además, es profesor en la Escuela de Políticas Públicas Harris de la Universidad de Chicago.

 

La OHA insta a los habitantes de Oregón a prepararse para los riesgos para la salud y la seguridad durante el verano.

Ahora que el verano ha llegado oficialmente, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) anima a los habitantes del estado a tomar medidas sencillas para protegerse de los peligros estacionales que pueden provocar enfermedades, lesiones y muertes evitables.

“El verano en Oregón ofrece innumerables oportunidades para disfrutar del aire libre con familiares y amigos, pero es importante reconocer los riesgos para la salud y la seguridad que conlleva el clima cálido”, afirmó Dean Sidelinger, MD, MSEd., funcionario de salud y epidemiólogo estatal de la División de Salud Pública de la OHA. “Ya sea que nade, haga senderismo, acampe, navegue o asista a eventos al aire libre, algunas medidas preventivas pueden ayudarle a mantenerse seguro y saludable durante toda la temporada”.

La OHA recomienda las siguientes medidas para reducir los riesgos para la salud durante el verano:

Seguridad acuática y prevención de ahogamientos 

• Aprende a nadar y enseña a nadar a los niños. Las clases de natación reducen el riesgo de ahogamiento.
• Instale una valla alrededor de las piscinas domésticas. Utilice una valla de cuatro lados de al menos 1,2 metros de altura con puertas de cierre y pestillo automáticos, y retire los juguetes de la piscina cuando no se utilicen.
• Use un chaleco salvavidas. Utilice chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de EE. UU. en aguas naturales y, para nadadores menos experimentados, en piscinas.
• Evite el alcohol. Nunca beba antes ni durante la natación, los paseos en bote o mientras esté supervisando niños.
• Aprenda RCP. Descubra técnicas básicas para salvar vidas; muchas organizaciones ofrecen cursos gratuitos.
• Ten cuidado con los peligros naturales del agua. Las corrientes, las olas, las rocas y la poca visibilidad pueden ser mortales.
• Consulta las condiciones meteorológicas. Evita nadar durante o después de tormentas eléctricas.
• Utilicen el sistema de compañeros. En aguas abiertas, que alguien los vigile a ustedes y que ambos se vigilen mutuamente.
• Si alguien se está ahogando, intenta alcanzarlo o lánzalo, pero no te metas al agua; podrías convertirte en una víctima.

Calor extremo 

• Cuando suban las temperaturas, busque espacios con aire acondicionado, si los hay.
• Mantente hidratado bebiendo agua con regularidad, especialmente cuando trabajes o realices actividades recreativas al aire libre.
• Utilice duchas frías, vaporizadores de agua y compresas frías para bajar la temperatura corporal.
• Limite la actividad física intensa durante las horas de más calor.
• Nunca deje a niños, ancianos o mascotas dentro de vehículos estacionados.
• Visita a tus vecinos mayores o a tus familiares que no tengan aire acondicionado.
• Aprenda los síntomas del agotamiento por calor y del golpe de calor en  gov/heatsafety .

Protección solar 

• Limite la exposición directa al sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, cuando los rayos UV son más intensos.
• Utilice un protector solar de amplio espectro con un factor de protección solar (FPS) de al menos 15 y vuelva a aplicarlo cada dos horas.
• Use ropa protectora, sombreros de ala ancha y gafas de sol con protección UV.
• Tómese descansos en zonas sombreadas siempre que sea posible.

humo de incendios forestales 

• Supervise la calidad del aire local y limite las actividades al aire libre cuando los niveles de humo sean elevados.
• Crea un ambiente con aire más limpio en tu hogar utilizando un sistema de filtración de aire o un sistema de filtro con ventilador de caja que puedas fabricar tú mismo.
• Siempre que sea posible, instale un filtro con clasificación MERV-13 o superior en los sistemas de aire acondicionado central.
• Mantenga las ventanas y puertas cerradas en caso de humo.
• Si padece asma, enfermedades cardíacas u otras afecciones respiratorias, siga las indicaciones de su médico.
• Visite  OregonHumo.org ( en español ) para encontrar información actualizada sobre la calidad del aire y la salud.
• Consulte la  Guía de actividades sobre la calidad del aire de Oregón para niños y jóvenes para obtener consejos a la hora de planificar todas las actividades al aire libre, incluidos el recreo, los juegos al aire libre en guarderías, los eventos deportivos, los campamentos y las excursiones.

Mosquitos y garrapatas 

Los mosquitos y las garrapatas pueden transmitir enfermedades como el virus del Nilo Occidental y la enfermedad de Lyme. Para reducir el riesgo:

• Utilice repelentes de insectos registrados por la EPA.
• En zonas donde abundan los insectos, use mangas largas, pantalones largos y zapatos cerrados.
• Elimine el agua estancada alrededor de las casas para reducir los criaderos de mosquitos.
• Después de pasar tiempo al aire libre, revísate a ti mismo, a tus hijos, a tus mascotas y a tu equipo para detectar garrapatas.

Proliferación de cianobacterias (algas nocivas) 

Evite el contacto con el agua de embalses, lagos o ríos que presente las siguientes características:

• Verde brillante, verde azulado, rojo parduzco o con aspecto de pintura.
• Espumoso, viscoso o inusualmente espeso.
• Contiene esteras flotantes de material de algas.
• Evite el contacto con las acumulaciones de cianobacterias adheridas a rocas, arena o plantas acuáticas.
• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del agua y las orillas afectadas.
• Disfrute de actividades que presenten un bajo riesgo de tragar agua o inhalar salpicaduras dentro y alrededor de cuerpos de agua.
• Consulta las recomendaciones para cuerpos de agua específicos.
• Regístrese para recibir alertas por correo electrónico y mensajes de texto y obtenga más información en:  http://healthoregon.org/hab.

Avisos sobre la presencia de bacterias dañinas en el agua de las playas

• Consulta las recomendaciones antes de ir a la playa.
• Si una playa está bajo aviso:
  • Evite nadar y tragar agua de mar.
  • Evite nadar en arroyos cercanos, charcos en la playa o en aguas turbias, y manténgase alejado de las aguas residuales que desembocan en el océano. Los niveles de bacterias fecales pueden ser más elevados en estas fuentes de agua.
  • Dúchate después de jugar en la playa.
  • Lávate las manos antes de comer o beber.
  • Disfrute de actividades como picnics, paseos por la playa y volar cometas.
  • Aunque no haya ninguna advertencia vigente, evite nadar en el océano durante las 48 horas posteriores a una tormenta.
• Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones por correo electrónico y mensaje de texto sobre avisos de playas, visite  http://healthoregon.org/beach

Seguridad alimentaria

Las temperaturas cálidas pueden aumentar el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos. Recuerde los cuatro pasos clave para la seguridad alimentaria:

• Limpieza: Lávese bien las manos, las superficies y los productos.
• Separación: Mantenga la carne cruda, las aves, el pescado y los huevos separados de los alimentos listos para el consumo.
• Cocinero: Utilice un termómetro para alimentos para asegurarse de que los alimentos alcancen temperaturas internas seguras.
• Refrigeración: Conserve los alimentos perecederos en el refrigerador en un plazo de dos horas.