Vea las vistas de la cámara de carretera alrededor de la cuenca de Klamath :

Lago de los Bosques
Doak Mtn.
Carretera 97 en Chemult
Carretera 140 en Bly
Carretera 97 en GreenSprings Dr.
Carretera 97 en LaPine

Alrededor del estado de Oregón

Durante el período de inscripción abierta de 2026, un total de 118,372 personas en Oregón obtuvieron cobertura de salud a través del Mercado de Seguros de Salud de Oregón, que ofrece opciones de seguro de salud privado para quienes no tienen cobertura a través de su empleador, Medicaid o Medicare.

Aproximadamente el 60 por ciento de quienes buscaron asistencia financiera lograron recibir ayuda en 2026, una disminución del 80 por ciento en 2025. Aunque hubo una disminución en la inscripción de aproximadamente el 15 por ciento, lo que equivale a 21,316 personas menos que obtuvieron cobertura a través del Mercado, la alta tasa de reinscripción sugiere que los residentes de Oregon continúan priorizando el acceso a atención médica de calidad.

Simultáneamente, las tendencias de inscripción de 2026 revelan crecientes dificultades. La suspensión de los créditos fiscales federales mejorados para las primas generó costos elevados para numerosos consumidores, especialmente para las familias de ingresos medios que ya no cumplían los criterios para el mismo nivel de asistencia financiera.

Las personas que ganan entre el 200 % y el 400 % del Nivel Federal de Pobreza experimentaron aumentos en las primas de entre $90 y $165. Los socios de inscripción del Mercado de Seguros Médicos indicaron que el aumento en las primas provocó que algunas personas y familias pospusieran la inscripción, optaran por planes con mayores gastos de bolsillo o renunciaran por completo a la cobertura.

 

La sesión legislativa de Oregón para 2026 ha comenzado rápidamente, centrándose en medidas diseñadas para aliviar las presiones financieras sobre las familias .

Los demócratas del Senado informan que la legislación avanza para ampliar los créditos fiscales, reducir los gastos de atención médica y proteger a los inquilinos. El Proyecto de Ley 1507 del Senado propone ampliar el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo para más de 200,000 contribuyentes con ingresos bajos a moderados.

Además, el proyecto de ley propone un nuevo crédito fiscal para las empresas que creen o mantengan empleos en Oregón. Se celebró una audiencia pública el miércoles y su votación en comisión está prevista para el 9 de febrero. El Proyecto de Ley Senatorial 1527 busca eliminar los gastos de bolsillo para las pruebas de detección del cáncer de cuello uterino. Este proyecto de ley obtuvo el respaldo unánime y bipartidista del Comité de Atención Médica del Senado el 4 de febrero.

 

La Cruz Roja Americana está haciendo un llamado urgente de donaciones de sangre debido a una disminución de casi el 35% en su suministro durante el último mes.

La organización informa que las tormentas invernales y la temporada de gripe han intensificado la escasez, lo que dificulta que los hospitales satisfagan las necesidades de los pacientes. La Cruz Roja es responsable del suministro del 40% de la sangre del país, y la situación es crítica, ya que se necesita sangre cada dos segundos. Si bien el 62% de los estadounidenses son elegibles para donar, solo el 3% participa actualmente, según la organización.

Del 26 de enero al 28 de febrero, los donantes recibirán una tarjeta de regalo electrónica de $20 para el comercio de su elección. La Cruz Roja insta a las personas elegibles a programar una cita a través de su sitio web para ayudar a reponer el suministro de sangre.

 

Grants Pass, Oregón (7 de febrero de 2026) – El sábado 7 de febrero de 2026, aproximadamente a las 12:30 p. m., oficiales del Departamento de Policía de Grants Pass respondieron a múltiples llamadas al 911 que informaban sobre una mujer en la carretera en Grants Pass Parkway y M Street, disparando pistolas.

Los agentes llegaron al lugar y comenzaron a dar órdenes verbales a la mujer para que soltara el arma, las cuales fueron ignoradas. Los agentes dispararon las armas de fuego proporcionadas por el departamento e impactaron a la mujer. Fue trasladada al Centro Médico Three Rivers, donde fue identificada como Alicia Shelton, de 43 años, residente de Grants Pass. Shelton fue declarada fallecida en el hospital.

No se reportaron otras lesiones. Se activó el Equipo de Delitos Graves del Condado de Josephine y se encargó a la Policía Estatal de Oregón dirigir la investigación. El Laboratorio de Criminalística de la Policía Estatal de Oregón acudió y procesó la escena. La investigación continúa.

Según el protocolo estándar, los agentes involucrados recibirán licencia con goce de sueldo durante la investigación. La Fiscalía del Condado de Josephine proporcionará información actualizada.

 

 

El administrador de BPA, Hairston, anuncia su retiro después de tres décadas de servicio al noroeste del Pacífico.

John Hairston, quien se ha desempeñado como administrador y director ejecutivo de la Administración de Energía de Bonneville desde enero de 2021, anuncia su retiro del servicio federal. 

“Desde el inicio de mi mandato como Administrador, he prosperado únicamente porque podía confiar en el profesionalismo, la habilidad y la resiliencia del mejor equipo federal que he conocido”, dijo Hairston. “Somos un equipo de personas serias, capaces de resolver desafíos importantes. Al sortear las turbulencias, esa capacidad demostró ser más sólida que nunca. Tengo plena confianza en el equipo de Bonneville y en nuestro liderazgo actual para guiar a BPA hacia el éxito continuo en beneficio de nuestros clientes y de la región”.

Hairston fue nombrado el decimosexto administrador de la BPA, tras ejercer interinamente desde septiembre de 2020. Dedicó 35 años de servicio a la BPA en numerosos puestos, incluyendo el de primer Director Administrativo de la agencia, donde impulsó significativamente la seguridad y la resiliencia de su personal. Su incomparable experiencia en la agencia y su probada capacidad de liderazgo lo convirtieron en el candidato ideal para el puesto más alto de la BPA, que asumió en el punto álgido de la pandemia de COVID-19.

“John Hairston ha sido un líder firme y con principios para BPA durante un período de gran complejidad y cambio”, declaró Scott Simms, director ejecutivo del Consejo de Energía Pública. “En nombre de las empresas de energía pública del noroeste, quiero agradecer a John por su servicio y su compromiso para mantener a BPA y a su talentoso equipo enfocados en la confiabilidad, la asequibilidad y su misión pública fundamental. El trabajo de John y el equipo de BPA para fortalecer la posición financiera de BPA, impulsar las inversiones en transmisión, buscar la participación en el mercado de transmisión diaria, consolidar nuevos contratos a largo plazo e interactuar constructivamente con los clientes y las partes interesadas regionales ha posicionado a la agencia para afrontar los desafíos futuros. Agradecemos su liderazgo y le deseamos lo mejor en el futuro”.

A medida que los contratos de venta de energía al por mayor se acercaban a su vencimiento, Hairston reconoció la importancia de la solidez financiera de BPA como base para establecer nuevos contratos. Impulsó políticas y herramientas para brindar a BPA mayor flexibilidad para inversiones estratégicas en activos y garantizar su competitividad a largo plazo. A pesar de las presiones inflacionarias y el aumento de costos, BPA evitó aumentos de tarifas durante la mayor parte de su mandato, manteniendo un servicio altamente confiable.

Con un camino claro hacia la competitividad a largo plazo, Hairston supervisó un esfuerzo regional altamente colaborativo para forjar nuevos acuerdos de venta de energía al por mayor. A través de la iniciativa Proveedor de Elección, BPA y 134 de sus clientes de servicios públicos aseguraron dos décadas más de seguridad y estabilidad para millones de consumidores de energía en el Noroeste. Con estos nuevos contratos, las empresas de servicios públicos tienen garantizado un suministro estable de energía al por mayor y BPA tiene la seguridad de su capacidad para recuperar costos y continuar proporcionando electricidad confiable y asequible durante los próximos años.

En otro momento decisivo, Hairston aclaró el camino de BPA hacia la participación en el mercado de energía del día siguiente tras un exhaustivo proceso regional. Bajo la dirección de Hairston, BPA busca participar en el mercado de energía del día siguiente Markets+ de Southwest Power Pool. Al permitir un intercambio de recursos más eficiente, rentable y confiable en un área geográfica más amplia, la búsqueda de BPA de participar en el mercado de energía del día siguiente se alinea con los objetivos estratégicos de la agencia, diseñados para satisfacer el fuerte aumento de la demanda de servicios de energía y transmisión.

“John Hairston ha sido un líder valiente, firme y con principios para el Noroeste del Pacífico, mientras nuestra industria se enfrentaba a enormes desafíos”, declaró Lanny Nickell, presidente y director ejecutivo de SPP. “Estoy muy agradecido por el liderazgo de John en el avance de Markets+ como una solución que promueve una mayor confiabilidad y asequibilidad para la región oeste. Espero con interés colaborar con BPA y su sucesor para impulsar el progreso de los consumidores occidentales”.

Al reconocer un vacío en la planificación integral de la transmisión, Hairston trabajó con Western Power Pool para encabezar la Coalición de Expansión de Transmisión Occidental, un esfuerzo interregional primero en su tipo para desarrollar planes de transmisión viables que abarquen toda la Interconexión Occidental.

“El liderazgo de John en BPA ha sido invaluable para la región en tiempos de grandes cambios y desafíos”, afirmó Sarah Edmonds, presidenta y directora ejecutiva de Western Power Pool. “Como defensor del Programa de Adecuación de Recursos del Oeste y creador de la Coalición para la Expansión de la Transmisión del Oeste, John ha sido un firme defensor de la confiabilidad regional para el Oeste”.

Dentro de BPA, Hairston inició reformas para modernizar y mejorar las capacidades de planificación y expansión de la red de transmisión de la agencia. Tras identificar más de $6 mil millones en proyectos de refuerzo y expansión de la red para aumentar significativamente la capacidad de transmisión y permitir la incorporación de más fuentes de energía, Hairston lideró el lanzamiento de un proyecto transformador para atender las solicitudes de transmisión con un cronograma acelerado. Esta iniciativa se basa en las reformas que adoptó en 2024 para procesar de forma más rápida y eficiente las solicitudes de interconexión de generadores.

En estrecha colaboración con sus homólogos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. y la Oficina de Reclamación, Hairston ha sido un firme defensor de las inversiones en la fiabilidad, capacidad y eficiencia del sistema eléctrico federal. Juntos, las agencias están implementando una cartera de proyectos con el potencial de aumentar la capacidad del sistema hidroeléctrico federal en 800 MW durante las próximas dos décadas. Hairston también se comprometió a colaborar con Energy Northwest para aumentar la capacidad de la única central nuclear de la región, la Central Generadora Columbia, en 160 MW, suficiente electricidad para abastecer a más de 125.000 hogares.

“A lo largo de mis más de treinta años en Bonneville, he presenciado de primera mano el trabajo de John para posicionar a BPA de la mejor manera posible, aportando valor a la región y satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes”, afirmó Suzanne Cooper, administradora adjunta y directora de operaciones de BPA. “John es un pensador a largo plazo: constante, centrado y siempre con la visión de conjunto. Su definición de éxito nunca ha sido personal; se ha centrado en la organización y las personas que lo rodean. Invirtió constantemente en sus compañeros líderes, cultivó el espíritu de equipo y empoderó a su equipo ejecutivo para impulsar las prioridades estratégicas de BPA. Bonneville y el noroeste del Pacífico se benefician enormemente de su servicio público”.

Un sello distintivo del liderazgo de Hairston es su constante énfasis en la importancia de las alianzas y el fortalecimiento de las coaliciones, con especial énfasis en la consideración de diversos puntos de vista. Esto se evidenció en su trabajo con las tribus, que culminó en un acuerdo de 20 años para evaluar la viabilidad de la reintroducción del salmón sobre las presas Chief Joseph y Grand Coulee. Este acuerdo histórico apoya importantes investigaciones, a la vez que preserva la capacidad y la flexibilidad del Sistema Eléctrico Federal del Río Columbia.

El Departamento de Energía está activamente en el proceso de seleccionar al próximo Administrador de BPA para garantizar una transición sin problemas.

 

Febrero es el Mes del Corazón en Estados Unidos

Febrero es el Mes del Corazón en Estados Unidos , un momento para enfocarnos en la salud cardíaca y aprender más sobre las enfermedades cardíacas. Pequeñas decisiones cotidianas como mantenerse activo, comer bien, controlar el estrés y hacerse chequeos regulares pueden ayudar a mantener un corazón sano. Únase a nosotros para aprender más sobre cómo proteger su corazón y apoyar a las comunidades cardiosaludables en todo Oregón.

Del 1 al 7 de febrero se celebra la Semana de la Salud Cardíaca de la Mujer.  Las enfermedades cardíacas son la principal causa de muerte en mujeres en Estados Unidos, pero a menudo se pueden prevenir. El Plan de Salud de Oregón (OHP) cubre muchos servicios que pueden ayudarle a cuidar su corazón.

Aquí hay 5 formas de proteger su corazón:

1.  Controle su presión arterial:  La presión arterial alta no suele presentar síntomas. El OHP cubre chequeos y pruebas de detección de rutina. También podría ser elegible para un tensiómetro para controlar su presión arterial en casa.

2.  Conozca sus niveles de colesterol:  OHP cubre pruebas de laboratorio para controlar el colesterol y otros riesgos para la salud cardíaca.

3.  Deje el tabaco para siempre:  OHP ofrece apoyo gratuito, que incluye asesoramiento y medicamentos.

4.  Cuide su salud mental:  El estrés, la ansiedad y la depresión pueden afectar su corazón. El OHP cubre servicios de salud mental y conductual.

5.  Manténgase activo y consuma alimentos saludables:  Hable con su proveedor sobre nutrición y actividad física. El OHP podría ofrecer programas que fomenten hábitos saludables en su región.

¿Necesita ayuda para comenzar? Llame a su Organización de Atención Coordinada (OCC) o visite OHP.Oregon.gov para obtener más información. Si no conoce su OOC o no tiene una, llame a Servicios al Cliente del OHP al 800-273-0557.

 

Autoridad de Salud de Oregón: Protegiendo la salud durante los días fríos

El frío del invierno: cómo proteger la salud cuando bajan las temperaturas

Febrero puede ser uno de los meses más fríos y tormentosos en Oregón.

Debido a que las temperaturas gélidas, la nieve y el hielo, las tormentas invernales y los cortes de energía aumentan el riesgo de lesiones y problemas de salud, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) alienta a todos a mantenerse seguros con algunos consejos simples.

Resbalarse en el hielo es una de las lesiones invernales más comunes. Puede causar esguinces, fracturas o lesiones en la cabeza. El frío extremo también puede causar congelación e hipotermia. Estos riesgos son mayores para adultos mayores, niños pequeños, personas con enfermedades crónicas y cualquier persona que no tenga calefacción.

• Evite resbalones y caídas: use zapatos con buen agarre, camine con cuidado sobre superficies heladas y limpie la nieve y el hielo de los pasillos.
• Protéjase del frío extremo: Use varias capas, cúbrase la piel expuesta y limite el tiempo al aire libre durante temperaturas gélidas. La congelación puede ocurrir rápidamente con el frío extremo.
• Esté atento a los signos de hipotermia: Los síntomas incluyen temblores fuertes, confusión, dificultad para hablar y cansancio extremo. Busque atención médica de inmediato si nota estos signos.

 

La semana pasada, un juez federal emitió una orden judicial temporal que impide a los oficiales federales de la oficina de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en Portland utilizar gases lacrimógenos, bolas de pimienta, balas de goma o cualquier otra munición contra individuos a menos que representen una amenaza directa e inmediata para los oficiales.

La decisión del juez liberal Simon se tomó en respuesta a una demanda presentada el año pasado por manifestantes que alegaron que agentes federales emplearon fuerza excesiva contra manifestantes pacíficos fuera de las instalaciones de ICE ubicadas en el área de South Waterfront de la ciudad.

Este sitio ha sido un punto central de protestas contra las estrictas políticas migratorias del presidente Donald Trump desde junio pasado. El juez enfatizó que el interés público en salvaguardar los derechos de la Primera Enmienda es de suma importancia.

 

Una nueva legislación en la Legislatura de Oregon tiene como objetivo eliminar ciertas exenciones fiscales debido a las modificaciones resultantes del Big Beautiful Bill promulgado por el Congreso que fue convertido en ley por el Presidente Trump para ahorrar dinero a los contribuyentes de muchas maneras.

Pero el Gran y Hermoso Proyecto de Ley creó un déficit presupuestario en Oregon de 900 millones de dólares en el presupuesto aprobado por la Legislatura de Oregon el año anterior.

Los demócratas liberales están abogando por la eliminación de una deducción de intereses sobre préstamos para vehículos personales, una exención de impuestos sobre las ganancias provenientes de las ventas de acciones de pequeñas empresas específicas y el requisito de que las empresas amorticen las deducciones fiscales por adquisiciones de equipos durante varios años.

 

La semana pasada, el congresista Cliff Bentz de Oregon asistió a una audiencia en Washington DC realizada por el Comité de Recursos Naturales, Subcomité de Tierras Federales.

Durante la sesión, el comité recibió testimonio sobre la Ley para Reparar Nuestros Bosques (FOFA). La HR 471 busca mejorar las prácticas de gestión forestal y mitigar el riesgo de incendios forestales. El comité tuvo en cuenta los catastróficos incendios ocurridos en Los Ángeles el año anterior, que provocaron la destrucción de más de 16,000 estructuras y la pérdida de varias vidas.

El Proyecto de Ley FOFA busca acelerar la evaluación de iniciativas específicas de gestión forestal de conformidad con la Ley Nacional de Política Ambiental. Esto podría facilitar un aumento en las actividades de reducción de combustibles, como la tala.

El congresista Bentz es partidario de esta legislación, afirmando que las demoras gubernamentales en la gestión forestal representan una amenaza para miles de vidas. Quienes se oponen al proyecto de ley expresan su preocupación de que pueda comprometer las salvaguardias ambientales.

Bentz sostiene que el proyecto de ley no solo protegería a las comunidades, sino que también aliviaría la presión financiera de los estadounidenses, quienes enfrentan el aumento de los gastos en servicios públicos y seguros debido al riesgo de incendios forestales. Aboga por la aprobación del proyecto de ley en el Senado.

 

El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo podría significar miles más en reembolsos en efectivo para los residentes elegibles de Oregón

Salem, OR—Un padre soltero con dos niños pequeños que gana $24,000 en Oregon podría recibir más de $12,000 como reembolso en efectivo si reclama el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) federal, el Crédito Tributario por Hijos federal, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de Oregon (EIC) y el Crédito para Niños de Oregon.

Las familias de bajos ingresos de Oregón utilizan abrumadoramente los reembolsos en efectivo para cubrir gastos básicos: vivienda, servicios públicos, alimentos, etc.

Sin embargo, más del 20% de los habitantes de Oregón que cumplen los requisitos para solicitar el EITC no lo hacen. Las bajas tasas de participación en estos programas dejan millones de dólares sin cubrir para los habitantes de bajos ingresos de Oregón.

Un estudio del IRS  sobre las declaraciones de impuestos federales de 2020 reveló que Oregón ocupó el último lugar en participación en el EITC, con solo un poco más de dos de cada tres contribuyentes elegibles solicitando el crédito. Desde entonces, la posición de Oregón ha mejorado, alcanzando el ^puesto 44  entre los 50 estados y el Distrito de Columbia, y las tasas de participación superaron el 78 % en el año fiscal 2022.

El Departamento de Ingresos de Oregón está trabajando con otras agencias estatales y socios comunitarios para alentar a los contribuyentes a  aprender más sobre este crédito  y descubrir si son elegibles.

El departamento trabaja para aumentar la aceptación del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) en Oregón, concientizando sobre cómo los créditos reembolsables federales y estatales pueden beneficiar directamente a los residentes de bajos ingresos y ofreciendo asistencia gratuita para la declaración de impuestos. El estado colabora con organizaciones comunitarias para ofrecer asistencia gratuita con la declaración de impuestos  en diferentes lugares del estado. Esta guía práctica anima a los residentes de Oregón a verificar si son elegibles para estos créditos tributarios reembolsables. El Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) es un crédito tributario federal totalmente reembolsable para personas que ganaron hasta $68,675 en 2025. Un crédito reembolsable no solo reduce la cantidad de impuestos que debe pagar el contribuyente, sino que cualquier crédito restante se convierte en un reembolso en efectivo que puede depositarse directamente en su cuenta bancaria. Las familias pueden ser elegibles para un crédito reembolsable máximo de $8,046 en su declaración de impuestos federales y un  Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de Oregón máximo de $966 en su declaración de impuestos estatales. Algunos contribuyentes sin hijos también pueden ser elegibles para estos créditos.

Las personas pueden calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC) de Oregón y otros créditos, incluso si no están obligadas a presentar una declaración de impuestos. Sin embargo, para recibir los créditos reembolsables, deben presentar una declaración de impuestos federal y estatal.

Los requisitos básicos para obtener el EITC incluyen:

• Usted, su cónyuge o cualquier hijo calificado debe tener un número de Seguro Social para reclamar el crédito federal.
• Sus ingresos ganados en 2025 deben estar por debajo de  ciertos límites  basados ​​en la cantidad de dependientes calificados.
• Usted puede ser elegible incluso si no tiene un hijo calificado.
• Los contribuyentes pueden usar el  Asistente EITC del IRS  para verificar su elegibilidad. El asistente está disponible en inglés y español.

Créditos fiscales estatales para familias

Además de los créditos federales reembolsables, Oregón cuenta con varios créditos fiscales estatales que las familias de bajos ingresos pueden solicitar: el Crédito por Ingreso del Trabajo de Oregón (EIC) y el Crédito por Hijos de Oregón. Ambos créditos también están disponibles para los contribuyentes que utilizan un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para declarar sus impuestos o tienen un hijo calificado con ITIN. Los contribuyentes con ITIN pueden solicitar el EIC de Oregón utilizando el formulario OR-EIC-ITIN. Por lo demás, el EIC cumple con los mismos requisitos básicos que el EITC federal mencionado anteriormente.

El  Crédito Tributario por Hijos de Oregón  es un crédito reembolsable para personas de bajos ingresos con hijos pequeños a su cargo. Para quienes tienen un ingreso bruto ajustado modificado (MAGI) de $26,550 o menos, el crédito completo es de $1,050 por hijo para hasta cinco hijos a su cargo menores de seis años al final del año fiscal. Existe un crédito parcial disponible para personas y familias con un MAGI de hasta $31,550.

El departamento recomienda que los residentes de Oregón que deseen solicitar el Crédito Tributario por Niños de Oregón utilicen  Direct File Oregon ,  el software de preparación de impuestos basado en entrevistas que permite a los contribuyentes presentar su declaración directamente al estado de forma gratuita.  Anteriormente, existía un error  en los formularios para solicitar el Crédito Tributario por Niños de Oregón, que se ha actualizado y corregido en Direct File Oregon.

Los contribuyentes que planean solicitar el Crédito Tributario por Niños de Oregón y presentan sus impuestos con otro software de declaración de impuestos pueden consultar la  página web del Departamento  para verificar si el software se ha actualizado con los formularios e instrucciones correctos. El departamento se ha comunicado con sus socios de software de preparación de impuestos para garantizar que la corrección se aplique rápidamente a sus formularios.

Para obtener más información sobre el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) federal, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EIC) de Oregón, el Crédito Tributario por Hijos de Oregón y otros créditos similares, visite la   página  de Beneficios Tributarios para Familias. Los contribuyentes pueden visitar el sitio web del Departamento de Ingresos de Oregón para encontrar sitios gratuitos de preparación de impuestos mediante el mapa interactivo. Para obtener más información sobre el EITC, visite  https://www.eitc.irs.gov/ .  Si tiene preguntas sobre los impuestos de Oregón, llame al Departamento de Ingresos al 503-378-4988 o envíe un correo electrónico a  questions.dor@dor.oregon.gov .

 

La Comisión del Patrimonio de Oregón otorga subvenciones a museos para proyectos relacionados con colecciones, turismo patrimonial y educación. Las subvenciones suelen oscilar entre $2,000 y $10,000.

Los museos pueden solicitar diversas iniciativas, como la catalogación y conservación de colecciones, campañas de marketing para el turismo patrimonial y exposiciones educativas. Además, pueden colaborar con otras organizaciones en proyectos alineados con su misión. Los museos son custodios de la historia local, regional y estatal, y este programa facilita la recopilación, preservación y promoción de dicha historia en todo el estado.

El 24 de febrero, de 10:00 a 11:00 h, se realizará un taller en línea gratuito sobre el proceso de solicitud de subvenciones. Es obligatorio registrarse. La comisión, nombrada por el Gobernador, está compuesta por nueve miembros que representan la diversidad cultural de Oregón. Su objetivo es promover el patrimonio cultural de Oregón mediante iniciativas de coordinación, promoción y educación.

 

Oregón y el IRS comienzan a procesar declaraciones presentadas electrónicamente; se esperan los primeros reembolsos estatales el 17 de febrero

Salem, OR—Mientras que Oregon y el IRS comienzan hoy a procesar electrónicamente las declaraciones de impuestos del año 2025, el Departamento de Ingresos espera que los primeros contribuyentes de Oregon reciban sus reembolsos—incluida su parte del aporte estatal de $1.41 mil millones—tan pronto como el 17 de febrero.

El departamento anunció a principios de este mes que los contribuyentes que opten por presentar sus declaraciones en papel tendrán que esperar mucho más. En el caso de las declaraciones en papel, los reembolsos no comenzarán a emitirse hasta principios de abril.

Para ayudar a los contribuyentes a evitar errores que podrían retrasar aún más su reembolso, el departamento abre la temporada de impuestos de 2026 con una serie de sugerencias de mejores prácticas.

Presentar una declaración para reclamar su pateador

El  crédito reembolsable es un crédito que aumentará el reembolso del impuesto estatal sobre la renta de Oregón del contribuyente o reducirá la cantidad de impuestos estatales que adeuda. No se envía a los contribuyentes por separado en forma de cheque.

Solo los contribuyentes que presentaron una declaración del año fiscal 2024 y también una del año fiscal 2025 pueden recibir un crédito adicional. El crédito es un porcentaje de la obligación tributaria sobre la renta personal de Oregón correspondiente al año fiscal 2024.

Los contribuyentes del impuesto sobre la renta personal pueden determinar el monto de su contribución adicional utilizando la  calculadora  “¿Cuál es mi contribución adicional?”, disponible en Revenue Online. Para usar la calculadora, deberán ingresar su nombre, número de Seguro Social y estado civil para los años 2024 y 2025.

Presentar electrónicamente, solicitar depósito directo

En promedio, los contribuyentes que presentan sus declaraciones electrónicamente y solicitan su reembolso mediante depósito directo lo reciben en un plazo de dos semanas. Quienes presenten sus declaraciones en papel tendrán una espera significativamente mayor en 2026 debido a retrasos en el procesamiento.

A finales de 2025, el IRS se retrasó en la entrega de los formularios e información tributaria necesaria al Departamento de Ingresos de Oregón. Como resultado, el procesamiento estatal de las declaraciones de impuestos sobre la renta personal de Oregón presentadas en papel no puede comenzar hasta finales de marzo.

Los contribuyentes deben presentar su declaración solo una vez, a menos que necesiten modificarla. Deben optar por presentarla electrónicamente o en papel. Ambas opciones retrasarán la tramitación de su declaración.

Reúna todos los registros fiscales antes de presentar la declaración

En un año de grandes ingresos, los contribuyentes pueden apresurarse a presentar su declaración para recibir su reembolso lo antes posible. El departamento advierte a los contribuyentes que no se apresuren demasiado. Deben asegurarse de tener todos los documentos necesarios, incluidos los formularios W-2 de sus empleadores y los formularios 1099 que declaran otros ingresos, para presentar una declaración de impuestos completa y precisa y evitar errores.

Las prisas pueden provocar que los contribuyentes presenten sus declaraciones antes de tener toda la información necesaria para declarar todos sus ingresos. Si los ingresos declarados en una declaración no coinciden con los declarados por los empleadores, la declaración y cualquier reembolso correspondiente se retrasarán.

Ingresos en línea

Revenue Online es el portal de impuestos de Internet del estado y es la  mejor manera de comunicarse con el departamento .

Los contribuyentes con una cuenta de Revenue Online deben asegurarse de que su información esté actualizada antes de presentar su declaración. Deben verificar su nombre de usuario, contraseña y dirección, así como cualquier pago estimado de impuestos que hayan realizado.

Quienes no tengan una cuenta de Revenue Online pueden crear una. Simplemente accedan a  Revenue Online , hagan clic en “Registrarse” en el recuadro de la esquina superior derecha y sigan las instrucciones.

Descargar el formulario 1099-G

El departamento recuerda a los contribuyentes que ya no envía por correo el Formulario 1099-G. Este formulario informa el monto de reembolsos, créditos u otras compensaciones del impuesto sobre la renta personal, del impuesto estatal de tránsito individual, del impuesto de tránsito de TriMet o del impuesto de tránsito de Lane pagados durante el año anterior.

Solo aquellos que detallaron las deducciones en su declaración de impuestos federales sobre la renta del año fiscal 2024 necesitarán un Formulario 1099-G para presentar su declaración del año fiscal 2025. Esos contribuyentes pueden ver y descargar su Formulario 1099-G a través de  Revenue Online.

Los contribuyentes que recibieron beneficios de seguro de desempleo o de Licencia Pagada de Oregon en 2025 recibirán un formulario 1099-G por separado antes del 31 de enero del Departamento de Empleo de Oregon.

 

 

Pacific Power comparte consejos de calefacción para el invierno para ayudar a los clientes a mantenerse calientes y ahorrar dinero.

Mientras las bajas temperaturas persisten en toda la región, Pacific Power recuerda a sus clientes algunos ajustes simples que pueden hacer en casa para ayudarlos a mantenerse cálidos y al mismo tiempo reducir su factura de energía.

“Dado que los hogares consumen más electricidad para mantenerse cómodos durante los meses de invierno, adoptar prácticas de calefacción energéticamente eficientes beneficia a todos”, afirmó Ryan Flynn, presidente de Pacific Power. “Incluso pequeños cambios benefician a la red y pueden generar ahorros significativos en su factura mensual”.

Para ayudar a los clientes a comenzar, Pacific Power recomienda tomar estas medidas prácticas para ayudar a mantener sus costos de energía bajo control este invierno.

Consejos para mantenerse abrigado y ahorrar energía:

• 68° grados es genial:  se recomienda configurar el termostato a 68°F cuando esté en casa y despierto.

• Mantenga el aire caliente adentro:  cierre las cortinas y cobertores de las ventanas por la noche para reducir las corrientes de aire y selle las fugas de aire con masilla y burletes alrededor de puertas y ventanas.

• Limpieza y ajuste:  Limpie o reemplace los filtros del horno mensualmente durante la temporada de calefacción. El mantenimiento rutinario ayuda a mejorar el flujo de aire y garantiza que su sistema no trabaje más de lo necesario.

• Use los calefactores con moderación y de forma segura.  Los calefactores portátiles consumen mucha electricidad y deben usarse solo cuando sea necesario. Usar un aparato típico de 1500 vatios durante ocho horas al día durante un mes puede añadir unos $30 a la factura de invierno.

• Utilice electrodomésticos fuera de horas punta :  utilizar electrodomésticos como hornos, lavavajillas y lavadoras fuera de horas punta ayuda a reducir la tensión en la red y puede ayudar a los clientes a administrar su factura, un enfoque que Pacific Power también destaca durante condiciones climáticas extremas.

Pacific Power ofrece diversos programas de asistencia energética, incluyendo descuentos según los ingresos, apoyo para la climatización y recursos para clientes con facturas elevadas. Para más información, visite  PacificPower.net/Assistance  o llame al  888-221-7070. 

Para obtener más consejos sobre cómo ahorrar energía durante todo el año,  visite nuestra página web Ahorro y opciones de energía en PacificPower.net/WinterTips . 

 

(BEND, Oregón) — Durante millones de años, los volcanes han sido  la fuerza más  poderosa de la naturaleza .  Y para muchos en Occidente, el impacto de los volcanes está ligado para siempre a la erupción del Monte Santa Helena en Washington, el 18 de mayo de 1980. La ciencia, el espectáculo y la importancia de estos imponentes picos pronto serán el centro de una nueva exposición inmersiva , “Bajo Presión: Una Exploración Volcánica”, que se presentará del 7 de febrero de 2026 al 3 de enero de 2027 en el Museo del Alto Desierto  , galardonado con la Medalla Nacional al Servicio de Museos y Bibliotecas de 2021,   en Bend, Oregón.

Tras la reciente exposición del Museo ” Sintiendo al Pie Grande”  , ganadora del prestigioso Premio Autry de Historia Pública 2025 de la Asociación de Historia Occidental y elogiada a nivel nacional por explorar las perspectivas indígenas de lo que muchos llaman Pie Grande, llega la última exposición pionera del Museo del Alto Desierto. ”  Bajo Presión”  llevará a los visitantes en un viaje educativo, perspicaz y reflexivo sobre las fuerzas que hacen de los volcanes unas de las maravillas naturales más majestuosas y a menudo incomprendidas del mundo, mientras explora sus historias y temperamentos individuales.

“Desde su importancia cultural e histórica hasta la erupción del Monte Santa Helena en 1980, el Noroeste del Pacífico y el Alto Desierto mantienen una relación particularmente larga, compleja y simbiótica con los volcanes”, afirma la Dra. Dana Whitelaw, directora ejecutiva del Museo del Alto Desierto. “Vivimos a su sombra, nos recreamos en sus laderas y admiramos su belleza, pero es la capacidad de los volcanes de causar destrucción y creación simultáneamente lo que evoca sentimientos de asombro.  Bajo Presión  ofrecerá una exploración inmersiva y profunda”.

Bajo presión: una exploración volcánica , una nueva e innovadora exposición del High Desert Museum de Oregón.

CUÁNDO:             Del 7 de febrero de 2026 al 3 de enero de 2027

DÓNDE:           Museo del Alto Desierto (Galería Espíritu del Oeste)

59800 US-97, Bend, OR 97702 (mapa  AQUÍ )

COSTO:               Gratis con  la entrada al Museo  o  membresía

Los militares estadounidenses activos y sus familias, así como los miembros tribales, entran GRATIS con identificación.

Entre los aspectos más destacados que los visitantes de  Under Pressure  pueden esperar encontrar se incluyen:

• Involucre los sentidos a través de exhibiciones y presentaciones interactivas, que incluyen rocas volcánicas y un mapa de riesgos volcánicos, para aprender sobre investigaciones de vanguardia sobre volcanes.
• Escuche historias y aprenda la importancia de los volcanes para la gente de la región del Alto Desierto.
• Conozca de 4 a 6 volcanes individuales a través de biografías que explican las similitudes y diferencias entre ellos.
• Aprenda sobre los peligros actuales de los volcanes y cómo fluye la lava.
• Comprender las tecnologías que utilizan los científicos para detectar la actividad volcánica, que nos permiten vivir entre volcanes y al mismo tiempo disfrutar de sus múltiples beneficios.

“Estos gigantes geológicos existen a nuestro alrededor, vienen en todas las formas y tamaños, y cuentan la historia de nuestro pasado, presente y futuro”, afirma Whitelaw. “Con 350 millones de personas viviendo cerca de un volcán activo en todo el mundo, cuanto más comprendamos sobre los volcanes, mejor podremos convivir con ellos”.

Bajo Presión: Una Exploración Volcánica  abre al público el 7 de febrero de 2026 y permanecerá abierta hasta el 3 de enero de 2027 en la Galería Espíritu del Oeste del Museo del Alto Desierto. Para más información sobre las exposiciones o para planificar su experiencia, visite  highdesertmuseum.org .