¡La Biblioteca de la Imaginación de Oregon presenta una opción de libro bilingüe en inglés y español!
Biblioteca de la imaginación de Dolly Parton de Oregón
Salem, OR – 10/07/2025 – Las familias que inscriban a sus hijos en la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton en Oregón ahora pueden elegir entre la Colección de Libros en Inglés Estándar y la nueva Colección de Libros Bilingües Inglés/Español. También pueden seleccionar su idioma preferido para comunicarse durante el proceso de inscripción.
En junio, las familias ya inscritas en la Biblioteca de la Imaginación recibieron un correo electrónico anunciando la nueva opción de colección de libros bilingües inglés/español, junto con instrucciones para realizar el cambio. Se espera que los libros de la nueva colección empiecen a llegar a los buzones en agosto.
“Independientemente del idioma que conozca un niño, el placer de la lectura debería estar al alcance de todos los jóvenes estudiantes”, declaró el gobernador Kotek. “La ampliación de la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton con una colección de libros bilingües abre las puertas a esa oportunidad de forma mucho más amplia. Esto contribuirá a mejorar nuestros resultados en alfabetización y garantizará que todos los estudiantes de Oregón, independientemente de dónde vivan o de dónde provengan, tengan la oportunidad de desarrollar el amor por la lectura incluso antes de entrar a un aula”.
La introducción de la Colección Bilingüe ha sido muy esperada desde que se lanzó la expansión estatal de la Biblioteca de la Imaginación en mayo de 2024. Gracias a la financiación del Estado de Oregón, a través del Departamento de Aprendizaje Temprano y Cuidado (DELC), y 57 organizaciones comunitarias de todo el estado, la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton es gratuita para todas las familias con niños desde el nacimiento hasta los cinco años y está disponible en todos los condados de Oregón.
“La alfabetización no se limita a un solo idioma; se fomenta a través de los idiomas que los niños hablan en casa, las historias que escuchan y los libros que leen en familia”, dijo Alyssa Chatterjee, directora de DELC. “Al ofrecer libros bilingües y culturalmente sensibles, el Programa de la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton honra la riqueza de la identidad lingüística y cultural de cada niño. La incorporación de una opción de libros en español significa que más familias tendrán acceso a historias en el idioma que conecta generaciones. Me emociona saber que quienes elijan esta opción pronto recibirán libros bilingües en su buzón, lo que les abrirá las puertas a la alfabetización, el aprendizaje y un amor por la lectura para toda la vida”.
Presentar libros a los niños desde una edad temprana no solo sienta las bases para fomentar el amor por la lectura, sino que también los prepara para el éxito escolar y en la vida. La nueva colección bilingüe permitirá a la Biblioteca de la Imaginación conectar con más niños y familias en todo el estado, ampliando significativamente el impacto positivo en la alfabetización de los jóvenes oregonianos al ayudar a más niños a crear bibliotecas personales que nunca.
“Todo niño debería crecer con historias que reflejen su idioma, cultura e identidad. Los niños multilingües tienen un superpoder que debemos fomentar y celebrar”, enfatizó el representante Ben Bowman, principal impulsor de la legislación que hizo realidad la expansión estatal de la Biblioteca de la Imaginación en Oregón. “Esta nueva colección bilingüe demuestra el compromiso de nuestro estado para garantizar que cada niño tenga las herramientas necesarias para aprender, crecer y prosperar”.
La Colección Bilingüe se implementó inicialmente en California en 2023 y se extendió a cinco estados más en 2024. Oregón se complace en estar entre los 16 estados que se incorporaron en 2025. Entre los estados que ahora tienen acceso a la Colección Bilingüe se encuentran Alabama, Arkansas, California, Colorado, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maine, Misuri, Montana, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Tennessee, Washington y Virginia Occidental. Para consultar la lista completa de la colección de libros bilingües de 2025, visite imaginellibrary.com/usa/book-list .
La Biblioteca de la Imaginación de Oregón es gratuita para las familias. Los niños pueden registrarse desde su nacimiento para recibir por correo, mensualmente, libros nuevos, de alta calidad y apropiados para su edad, dirigidos a ellos, hasta que cumplan cinco años. Para obtener más información o inscribir a su hijo, visite www.imaginationlibrary.com/oregon . Para obtener el contenido más reciente de Oregón, síganos en Facebook e Instagram .
Acerca de la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton
Desde su lanzamiento en 1995, la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton se ha convertido en el programa de donación de libros para la primera infancia más importante del mundo. El programa insignia de la Fundación Dollywood, una organización sin fines de lucro 501(c)(3), ha donado más de 280 millones de libros gratuitos en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia e Irlanda. Esto se logra gracias a la financiación compartida entre la Fundación Dollywood y socios locales, tanto comunitarios como estatales. La Biblioteca de la Imaginación envía por correo más de 3 millones de libros de alta calidad y apropiados para cada edad directamente a los hogares de los niños cada mes. Cada niño inscrito en el programa recibe un libro al mes desde su nacimiento hasta los cinco años, sin costo alguno para las familias. Dolly se imaginó inculcar en los niños el amor por la lectura para toda la vida e inspirar a los niños a soñar más, aprender más, preocuparse más y ser más.
El impacto del programa ha sido ampliamente investigado, y los resultados demuestran su impacto positivo en el desarrollo infantil temprano y la alfabetización. Penguin Random House es la editorial exclusiva de la Biblioteca de la Imaginación de Dolly Parton. Para más información, visite imaginellibrary.com .
